1 00:00:49,695 --> 00:00:52,268 בימים העגומים של 1983... 2 00:00:52,489 --> 00:00:56,652 בעוד אנגליה נמקה בשפל של מדיניות מוניטריסטית הורסת... 3 00:00:57,202 --> 00:01:00,617 הגברים הטובים והנאמנים של חברת הבטחון הקבוע... 4 00:01:00,705 --> 00:01:05,034 חברה משפחתית שפעם הייתה גאה לאחרונה נקלע לתקופות קשות... 5 00:01:05,334 --> 00:01:09,876 מתוחים תחת עולם הנהלת תאגיד חדשה ומעיקה. 6 00:01:11,340 --> 00:01:13,297 נוֹרָא. באמת נורא. 7 00:01:33,152 --> 00:01:34,231 שׁוּרָה! 8 00:02:01,345 --> 00:02:03,420 זהו, אוונס. אתה מפוטר. 9 00:02:04,222 --> 00:02:05,764 שמעת אותי. הַחוּצָה. 10 00:02:07,267 --> 00:02:09,592 שמעת את זה? הוא פוטר. 11 00:02:11,020 --> 00:02:12,514 פוטר? 12 00:02:13,648 --> 00:02:18,025 פוטר? קדימה, בנים. בואו נתפוס אותם. 13 00:02:25,993 --> 00:02:27,024 קדימה! 14 00:03:21,378 --> 00:03:23,251 תן לי לצאת מכאן! 15 00:03:24,756 --> 00:03:27,590 אני דורש לראות את עורך הדין שלי! 16 00:03:36,433 --> 00:03:37,891 Tooley! קדימה. 17 00:04:04,585 --> 00:04:06,624 שֶׁקֶט! לְהַשְׁתִיק! 18 00:04:07,170 --> 00:04:09,209 עכשיו, בחורים, בואו נזוז. 19 00:04:09,297 --> 00:04:13,211 אתה, אתה ואתה, שוברים את כלי הנשק. 20 00:04:13,343 --> 00:04:16,260 אתה, אתה ואתה, לתוך הציוד. 21 00:04:17,472 --> 00:04:21,255 - ואתה, תדליק את הקומקום. - כן, אדוני. 22 00:04:38,742 --> 00:04:40,568 שם, שם, צ'ארלס. 23 00:05:10,104 --> 00:05:11,218 מִצטַעֵר! 24 00:05:11,981 --> 00:05:14,020 קדימה, טולי. בדרך זו! 25 00:05:38,964 --> 00:05:40,707 שקלו את העוגן! 26 00:05:41,508 --> 00:05:42,918 שקלו את העוגן! 27 00:05:44,303 --> 00:05:45,880 שקלו את העוגן. 28 00:06:51,157 --> 00:06:54,074 וכך, האבטחה הקבועה של ארגמן... 29 00:06:54,160 --> 00:06:58,453 שוגר אל הים הפתוח של האוצר הבינלאומי. 30 00:07:16,472 --> 00:07:19,389 קדימה, ילד. צפה בזה. מַסלוּל. מַסלוּל! 31 00:07:20,851 --> 00:07:23,804 כוס תה, יקירי? היי, קפטן! 32 00:07:24,396 --> 00:07:26,851 מַבָּט! לימין! 33 00:07:30,944 --> 00:07:33,944 שם זה מונח: הפרס שהם חיפשו. 34 00:07:35,323 --> 00:07:37,149 קשה לימינה! 35 00:07:37,617 --> 00:07:41,946 מחוז פיננסי נפוח עם חברות רב לאומיות, קונגלומרטים... 36 00:07:42,580 --> 00:07:45,865 ובנקים סוחרים שמנים ונפוחים. 37 00:07:48,711 --> 00:07:52,044 בסדר, בחורים, תחנות קרב! 38 00:07:53,507 --> 00:07:55,582 קדימה! תזיז את זה! 39 00:08:20,824 --> 00:08:23,694 בסדר, אז. זה מספיק. תפוס מחסה! 40 00:08:45,430 --> 00:08:47,387 למטה, למטה! 41 00:09:24,842 --> 00:09:26,751 קשה לימינה! 42 00:09:49,657 --> 00:09:51,115 אֵשׁ! 43 00:11:00,848 --> 00:11:02,970 אריק! המאזנים שלי! 44 00:11:05,436 --> 00:11:07,428 רוס! קבל את הקריאות! 45 00:11:14,820 --> 00:11:16,978 - עצור אותו! - אריק! 46 00:11:17,697 --> 00:11:19,239 תוֹדָה! תַשְׁלוּם! 47 00:12:10,330 --> 00:12:12,702 לא, לא! תן לי! תן לי! בסדר, קיין. 48 00:12:19,463 --> 00:12:20,494 נלכד! 49 00:12:28,555 --> 00:12:29,634 ברור! 50 00:13:07,550 --> 00:13:08,712 קח את זה. 51 00:13:14,681 --> 00:13:16,554 כָּאן. תגיש את זה. 52 00:13:28,236 --> 00:13:29,398 לְחַרְבֵּן! 53 00:13:38,704 --> 00:13:42,203 וכך, מתרגשים מההצלחה הראשונית שלהם... 54 00:13:42,374 --> 00:13:47,331 הנואשים והאלימים במידה סבירה אנשי הבטחון הקבוע... 55 00:13:48,129 --> 00:13:50,915 נלחם, עד ש... 56 00:13:52,508 --> 00:13:55,710 כשהשמש שוקעת לאט במערב... 57 00:13:56,470 --> 00:14:00,799 התשואות יוצאות הדופן על הנועזות שלהם מיזם עסקי התברר. 58 00:14:02,518 --> 00:14:06,515 ענקים פיננסיים גאים היו חורבות... 59 00:14:08,940 --> 00:14:11,265 הנכסים שלהם נשללו... 60 00:14:12,610 --> 00:14:15,812 המדיניות שלהם קרועה. 61 00:14:28,750 --> 00:14:31,952 קדימה מלאה, מר כהן! 62 00:14:32,671 --> 00:14:35,671 למעלה, למעלה, להעלות את הפרמיה שלך 63 00:14:35,840 --> 00:14:39,339 שרבט ואיזון את הספרים 64 00:14:39,761 --> 00:14:42,880 שרבט, אבל איזון את הספרים 65 00:14:43,514 --> 00:14:46,929 כיף להעסיק רואה חשבון 66 00:14:47,018 --> 00:14:50,635 ולהפליג את הנהלת החשבונות הרחבה 67 00:14:51,272 --> 00:14:55,399 כדי למצוא, חקור את הקרנות מחוץ לחוף 68 00:14:55,484 --> 00:14:58,935 ולעקוף את להקות פשיטת הרגל 69 00:14:59,446 --> 00:15:02,731 זה יכול להיות גברי בביטוח 70 00:15:03,366 --> 00:15:06,781 אנו נעלה את הפרימיום שלך חצי שנתי 71 00:15:07,286 --> 00:15:11,330 הכל בר ניכוי מס אנחנו די בלתי מושחתים 72 00:15:11,582 --> 00:15:14,618 הפלגה על הנהלת החשבונות הרחבה 73 00:15:16,545 --> 00:15:20,328 וכך, הם הפליגו לתוך ספרי ההיסטוריה... 74 00:15:21,133 --> 00:15:23,837 אחד אחד, ההון הפיננסי של העולם... 75 00:15:23,927 --> 00:15:27,046 מתפורר מתחת לעוצמה מהחוש העסקי שלהם. 76 00:15:27,639 --> 00:15:29,346 או כך זה היה... 77 00:15:29,432 --> 00:15:32,966 אם תיאוריות מודרניות מסוימות לגבי צורת העולם... 78 00:15:33,061 --> 00:15:36,761 לא הוכיח את עצמו כשגוי להחריד. 79 00:17:06,679 --> 00:17:08,256 'שַׁחַר. 'שַׁחַר. 80 00:17:14,436 --> 00:17:15,894 'שַׁחַר. 'שַׁחַר. 81 00:17:25,822 --> 00:17:28,194 מה חדש? לא הרבה. 82 00:17:33,621 --> 00:17:36,455 'שַׁחַר! בוקר טוב! 'שַׁחַר! 83 00:17:38,959 --> 00:17:41,532 פרנק רק שאל מה חדש. הוא היה? 84 00:17:42,463 --> 00:17:43,577 כֵּן. 85 00:17:46,716 --> 00:17:50,084 היי, תראה. הווארד נאכל. האם הוא? 86 00:17:58,519 --> 00:18:00,428 גורם לך לחשוב, לא? 87 00:18:00,730 --> 00:18:02,639 כלומר, על מה כל זה? 88 00:18:03,649 --> 00:18:04,763 מרביץ לי. 89 00:18:06,777 --> 00:18:10,311 למה אנחנו כאן, על מה החיים? 90 00:18:11,948 --> 00:18:16,443 האם אלוהים באמת אמיתי או שיש ספק? 91 00:18:17,829 --> 00:18:22,490 ובכן, הערב אנחנו הולכים לסדר את הכל 92 00:18:23,084 --> 00:18:25,918 הלילה זו משמעות החיים 93 00:18:28,214 --> 00:18:32,128 מה הטעם בכל המתיחה הזו? 94 00:18:33,051 --> 00:18:35,802 האם זה זמן הביצה והתרנגולת? 95 00:18:35,887 --> 00:18:38,175 האם אנחנו רק חלמונים? 96 00:18:38,598 --> 00:18:43,306 או אולי אנחנו סתם אחת הבדיחות הקטנות של אלוהים 97 00:18:44,187 --> 00:18:47,686 ובכן, זו משמעות החיים 98 00:18:49,400 --> 00:18:54,108 האם החיים הם רק משחק איפה אנחנו ממציאים את הכללים 99 00:18:54,530 --> 00:18:58,361 בזמן שאנחנו מחפשים משהו להגיד 100 00:18:59,701 --> 00:19:04,446 או שאנחנו פשוט מסתחררים בסלילים 101 00:19:05,040 --> 00:19:08,740 של DNA משכפל עצמי? 102 00:19:10,503 --> 00:19:13,954 בחיים האלה מה גורלנו? 103 00:19:15,466 --> 00:19:17,423 האם יש גן עדן וגיהנום? 104 00:19:18,093 --> 00:19:19,717 האם אנו מתגלגלים מחדש? 105 00:19:21,221 --> 00:19:26,012 האם האנושות מתפתחת או שזה מאוחר מדי? 106 00:19:26,184 --> 00:19:29,433 ובכן, הלילה הנה משמעות החיים 107 00:19:30,939 --> 00:19:35,814 עבור מיליונים החיים האלה הם עמק דמעות עצוב 108 00:19:36,611 --> 00:19:39,647 יושב עם רין, אין מה להגיד 109 00:19:41,824 --> 00:19:47,030 בעוד מדענים אומרים אנחנו פשוט מגלגלים סלילים 110 00:19:47,204 --> 00:19:50,952 של DNA משכפל עצמי 111 00:19:52,501 --> 00:19:55,703 אז רק למה, למה אנחנו כאן? 112 00:19:57,338 --> 00:20:00,623 ורק ממה, ממה אנחנו חוששים? 113 00:20:02,844 --> 00:20:08,004 ובכן, ce soir, לשם שינוי הכל יובהר 114 00:20:08,140 --> 00:20:11,757 כי זו משמעות החיים 115 00:20:12,436 --> 00:20:16,896 C'est le sens de la vie זו משמעות החיים 116 00:20:51,139 --> 00:20:52,846 אלף ושמונה! 117 00:20:53,015 --> 00:20:55,221 הצירים של גברת מור הם תכופים יותר. 118 00:20:55,309 --> 00:20:57,764 טוֹב. קח אותה לחדר מפחיד העובר. 119 00:21:06,486 --> 00:21:07,648 טוב מאוד. 120 00:21:08,154 --> 00:21:10,644 זה קצת חשוף כאן היום, לא? 121 00:21:11,616 --> 00:21:12,730 כֵּן. 122 00:21:12,992 --> 00:21:15,364 כֵּן. עוד מכשירים, בבקשה, אחות. 123 00:21:16,037 --> 00:21:18,741 ה-EEG, מוניטור ה-BP וה-AVV. 124 00:21:19,040 --> 00:21:19,988 בְּהֶחלֵט. 125 00:21:20,082 --> 00:21:21,955 וקבלו את המכונה שאומרת, "פינג!" 126 00:21:22,209 --> 00:21:26,040 וקבלו את המכונות היקרות ביותר למקרה שהמנהל יגיע. 127 00:21:34,179 --> 00:21:36,254 זהו. תביא את זה ממש לכאן. 128 00:21:36,347 --> 00:21:38,588 מאחורי. מקסים, מקסים. 129 00:21:39,225 --> 00:21:41,894 טוב מאוד. זה עדיף. זה הרבה הרבה יותר טוב. 130 00:21:41,978 --> 00:21:44,682 כן, יותר דומה לזה. 131 00:21:45,356 --> 00:21:47,431 אבל עדיין משהו חסר. 132 00:21:53,322 --> 00:21:54,780 - סבלני. כן. 133 00:21:54,865 --> 00:21:56,407 איפה החולה? 134 00:21:56,533 --> 00:21:57,695 חוֹלֶה! 135 00:21:58,660 --> 00:22:01,032 הנה היא. תביא את זה לכאן. 136 00:22:01,538 --> 00:22:03,826 שימו לב למכונה! סליחה, דוקטור. 137 00:22:03,915 --> 00:22:05,029 לְהִתְקַדֵם! 138 00:22:05,124 --> 00:22:06,286 קפוץ על זה. 139 00:22:06,417 --> 00:22:10,331 - שלום. עכשיו אל תדאג. בקרוב נרפא אותך. 140 00:22:10,629 --> 00:22:13,298 תשאיר את הכל לנו. לעולם לא תדע מה פגע בך. 141 00:22:13,382 --> 00:22:14,662 להתראות. 142 00:22:14,758 --> 00:22:16,501 - מטפטף למעלה. - זריקות. 143 00:22:16,677 --> 00:22:20,211 - האם אני יכול להכניס את הצינור לראשו של התינוק? אם אני יכול לעשות את האפיסיוטומיה. 144 00:22:20,514 --> 00:22:21,593 רגליים למעלה. 145 00:22:22,474 --> 00:22:24,596 היכנס. היכנסו, כולכם. 146 00:22:24,684 --> 00:22:26,842 זהו. טוב מאוד. קדימה. 147 00:22:27,145 --> 00:22:28,307 התפשט שם. 148 00:22:28,396 --> 00:22:30,388 - מי אתה? - אני הבעל. 149 00:22:30,565 --> 00:22:33,601 אני מצטער, רק אנשים מעורבים מורשים להיכנס לכאן. 150 00:22:35,111 --> 00:22:36,653 - מה אני עושה? - כן? 151 00:22:37,363 --> 00:22:41,027 - מה אני עושה? - כלום, יקירי. אתה לא כשיר. 152 00:22:41,617 --> 00:22:42,731 תשאיר את זה לנו. 153 00:22:42,826 --> 00:22:44,201 בשביל מה זה? 154 00:22:44,411 --> 00:22:46,652 זו המכונה שאומרת, "פינג!" 155 00:22:48,039 --> 00:22:50,909 אתה רואה? זה אומר שהתינוק שלך עדיין בחיים. 156 00:22:51,751 --> 00:22:55,368 וזו המכונה היקרה ביותר בכל בית החולים. 157 00:22:55,588 --> 00:22:58,374 כן, זה עלה מעל 750,000 � 158 00:22:58,466 --> 00:22:59,876 אין לך מזל! 159 00:23:00,676 --> 00:23:02,834 המנהל כאן, דוקטור. 160 00:23:03,012 --> 00:23:04,671 הפעל הכל. 161 00:23:05,180 --> 00:23:06,460 ״בוקר, רבותי. 162 00:23:06,557 --> 00:23:08,430 'שַׁחַר. 'שַׁחַר. 163 00:23:08,517 --> 00:23:10,260 ״בוקר, מר פייקרופט. 164 00:23:10,394 --> 00:23:12,516 מרשים מאוד. 165 00:23:12,604 --> 00:23:15,640 - ומה אתה עושה הבוקר? - זו לידה. 166 00:23:16,357 --> 00:23:18,016 ואיזה מין דבר זה? 167 00:23:18,109 --> 00:23:22,687 אז אנחנו לוקחים תינוק חדש מתוך הבטן של גברת. 168 00:23:23,155 --> 00:23:24,649 נפלא מה אנחנו יכולים לעשות בימינו. 169 00:23:25,908 --> 00:23:28,233 אני רואה שיש לך את המכונה כלומר, "פינג!" 170 00:23:28,661 --> 00:23:30,071 זה המועדף עליי. 171 00:23:30,162 --> 00:23:32,735 אנחנו משכירים את זה בחזרה מהחברה שמכרנו אותה. 172 00:23:32,831 --> 00:23:37,326 כך, זה נכנס תחת החודשי תקציב שוטף ולא חשבון ההון. 173 00:23:41,339 --> 00:23:45,087 תודה, תודה. אנחנו מנסים לעשות כמיטב יכולתנו. טוב, תמשיך הלאה. 174 00:23:46,135 --> 00:23:49,088 הפות מתרחב, דוקטור. כן, יש את הראש. 175 00:23:49,180 --> 00:23:52,050 כן, ארבעה סנטימטרים, חמישה, שישה סנטימטרים. 176 00:23:52,224 --> 00:23:54,181 - אורות! - הגביר את מכונת הפינג. 177 00:23:54,268 --> 00:23:56,225 - מסיכות! - יניקה! 178 00:23:56,395 --> 00:23:58,102 עיניים למטה לבית מלא! 179 00:23:58,188 --> 00:23:59,847 הנה זה בא. 180 00:24:01,983 --> 00:24:03,975 ולהפחיד את זה. 181 00:24:04,486 --> 00:24:05,600 תודה לך. 182 00:24:05,987 --> 00:24:07,860 והמגבות הגסות! 183 00:24:09,490 --> 00:24:11,114 תראה את זה לאמא. 184 00:24:11,492 --> 00:24:13,531 זה מספיק. הרגיע אותה. 185 00:24:13,619 --> 00:24:17,486 - מספר את הילד. - למדוד אותו, להקפיד על סוג דם ולבודד אותו. 186 00:24:17,998 --> 00:24:19,456 בסדר, ההצגה הסתיימה. 187 00:24:21,293 --> 00:24:22,787 זה בן או בת? 188 00:24:22,878 --> 00:24:26,745 אני חושב שזה קצת מוקדם להתחיל להטיל עליו תפקידים, נכון? 189 00:24:26,840 --> 00:24:28,120 מילת עצה. 190 00:24:28,216 --> 00:24:32,260 אתה עלול למצוא שאתה סובל במשך זמן מה תחושה לא הגיונית לחלוטין של דיכאון... 191 00:24:32,345 --> 00:24:34,171 P.N.D., כפי שאנו הרופאים קוראים לזה. 192 00:24:34,263 --> 00:24:36,338 אז זה המון כדורי שמח בשבילך... 193 00:24:36,432 --> 00:24:39,218 ותוכלו לברר על הלידה כשאתה מגיע הביתה. 194 00:24:39,310 --> 00:24:42,974 זה זמין ב-Betamax, VHS ו-Super 8. 195 00:25:05,501 --> 00:25:07,410 לעזאזל. 196 00:25:16,344 --> 00:25:19,261 תבין, בסדר, דירדרה? בסדר, אמא. 197 00:25:28,939 --> 00:25:31,061 עכשיו של מי שעת התה? שֶׁלִי! 198 00:25:32,735 --> 00:25:34,063 קדימה. החוצה אתה יוצא. 199 00:25:34,153 --> 00:25:38,232 עכשיו, וינסנט, טסה, ולרי, ג'נין, מרתה, אנדרו, תומס... 200 00:25:38,407 --> 00:25:42,451 וולטר, פאט, לינדה, מייקל, אוודנה, אליס, דומיניק וסשה... 201 00:25:42,536 --> 00:25:44,113 זה שעת השינה שלך. 202 00:25:44,704 --> 00:25:46,363 עכשיו אל תתווכח! 203 00:25:46,748 --> 00:25:49,618 לורה, אלפרד, נייג'ל, אנני, סיימון ו... 204 00:25:49,751 --> 00:25:53,795 רגע. יש לי משהו לספר לכל המשפחה. 205 00:25:54,505 --> 00:25:57,422 מָהִיר. לך והכנס את האחרים, גורדון. 206 00:25:58,968 --> 00:26:01,838 הטחנה סגורה. אין יותר עבודה. 207 00:26:02,095 --> 00:26:03,589 אנחנו חסרי כל. 208 00:26:05,474 --> 00:26:06,884 היכנסו, אהובותי הקטנות. 209 00:26:06,975 --> 00:26:10,723 אין לי ברירה אלא למכור לכולכם לניסויים מדעיים. 210 00:26:13,022 --> 00:26:15,394 לא, לא, ככה זה, אהובי. 211 00:26:15,566 --> 00:26:19,266 להאשים את הכנסייה הקתולית לא נותן לי ללבוש דבר גומי קטן. 212 00:26:19,362 --> 00:26:21,983 הם עשו כמה דברים נפלאים בזמנם. 213 00:26:22,072 --> 00:26:26,449 הם שמרו על העוצמה וההדר, אפילו המסתורין של כנסיית רומא... 214 00:26:26,535 --> 00:26:30,912 וקדושת הקודש, האחדות הבלתי ניתנת לחלוקה של השילוש... 215 00:26:30,997 --> 00:26:34,697 אבל אם היו נותנים לי ללבוש דבר גומי קטן על קצה הזין שלי... 216 00:26:34,793 --> 00:26:37,248 לא היינו בבלגן שאנחנו עכשיו. 217 00:26:37,337 --> 00:26:40,041 אמא לא יכלה ללבוש סוג של פסי? 218 00:26:41,424 --> 00:26:45,468 לא אם אנחנו הולכים להישאר חברים מהדת הצומחת הכי מהר בעולם. 219 00:26:45,553 --> 00:26:46,715 הוא צודק. 220 00:26:47,137 --> 00:26:49,212 אתה מבין, אנחנו מאמינים... 221 00:26:49,848 --> 00:26:51,757 תן לי לנסח את זה ככה: 222 00:26:52,017 --> 00:26:54,175 יש יהודים בעולם 223 00:26:54,519 --> 00:26:56,310 יש בודהיסטים 224 00:26:56,605 --> 00:27:00,139 יש הינדים ומורמונים ואחר כך 225 00:27:01,317 --> 00:27:04,816 יש כאלה שעוקבים אחר מוחמד 226 00:27:04,904 --> 00:27:09,115 אבל אף פעם לא הייתי אחד מהם 227 00:27:12,036 --> 00:27:14,705 אני רומי קתולי 228 00:27:15,205 --> 00:27:18,122 והיו מאז לפני שנולדתי 229 00:27:18,875 --> 00:27:22,160 והדבר היחיד שהם אומרים על קתולים 230 00:27:22,420 --> 00:27:26,037 האם הם ייקחו אותך ברגע שתהיה חם 231 00:27:26,341 --> 00:27:29,425 אתה לא צריך להיות בן שש רגליים 232 00:27:29,927 --> 00:27:32,880 אתה לא חייב להיות בעל מוח גדול 233 00:27:33,764 --> 00:27:37,013 אתה לא חייב ללבוש בגדים 234 00:27:37,184 --> 00:27:41,228 אתה קתולי ברגע שאבא הגיע 235 00:27:41,813 --> 00:27:44,185 כי 236 00:27:44,691 --> 00:27:48,902 כל זרע הוא קדוש 237 00:27:49,487 --> 00:27:53,104 כל זרע נהדר 238 00:27:54,075 --> 00:27:58,072 אם זרע מתבזבז 239 00:27:58,454 --> 00:28:01,620 אלוהים די מתעצבן 240 00:28:03,125 --> 00:28:06,873 כל זרע הוא קדוש 241 00:28:07,379 --> 00:28:11,376 כל זרע נהדר 242 00:28:11,800 --> 00:28:15,714 אם זרע מתבזבז 243 00:28:16,221 --> 00:28:19,969 אלוהים די מתעצבן 244 00:28:20,600 --> 00:28:24,727 תן לגויים לשפוך את שלהם 245 00:28:24,979 --> 00:28:28,478 על האדמה המאובקת 246 00:28:29,358 --> 00:28:32,275 אלוהים יגרום להם לשלם 247 00:28:32,653 --> 00:28:36,982 לכל זרע שלא ניתן למצוא 248 00:28:38,116 --> 00:28:42,065 כל זרע מבוקש 249 00:28:42,412 --> 00:28:46,160 כל זרע טוב 250 00:28:46,749 --> 00:28:50,746 יש צורך בכל זרע 251 00:28:50,961 --> 00:28:54,875 בשכונה שלך 252 00:28:55,132 --> 00:28:58,547 הינדי, טאואיסט, מורמוני 253 00:28:58,802 --> 00:29:02,384 לשפוך את שלהם לכל מקום 254 00:29:02,931 --> 00:29:06,346 אבל אלוהים אוהב את מי שמטפל 255 00:29:06,476 --> 00:29:10,555 הזרע שלהם עם יותר זהירות 256 00:29:11,564 --> 00:29:15,264 כל זרע הוא קדוש 257 00:29:15,651 --> 00:29:18,900 כל זרע נהדר 258 00:29:19,488 --> 00:29:22,690 אם זרע מתבזבז 259 00:29:22,991 --> 00:29:26,324 אלוהים די מתעצבן 260 00:29:26,703 --> 00:29:30,570 כל זרע הוא קדוש 261 00:29:30,748 --> 00:29:34,033 כל זרע טוב 262 00:29:34,669 --> 00:29:38,369 יש צורך בכל זרע 263 00:29:38,631 --> 00:29:42,213 בשכונה שלך 264 00:29:42,551 --> 00:29:46,085 כל זרע מועיל 265 00:29:46,430 --> 00:29:49,881 כל זרע בסדר 266 00:29:50,183 --> 00:29:53,634 אלוהים צריך את זה של כולם 267 00:29:53,978 --> 00:29:55,306 - שלי - ושלי 268 00:29:55,522 --> 00:29:57,431 ושלי 269 00:30:12,704 --> 00:30:16,368 תן לפגאנים לשפוך את שלהם 270 00:30:16,541 --> 00:30:20,408 הר או'ר, גבעה ומישור 271 00:30:20,587 --> 00:30:23,256 אלוהים יכה אותם 272 00:30:23,548 --> 00:30:27,592 על כל זרע שנשפך לשווא 273 00:30:28,302 --> 00:30:31,836 כל זרע הוא קדוש 274 00:30:32,139 --> 00:30:35,590 כל זרע טוב 275 00:30:35,976 --> 00:30:39,427 יש צורך בכל זרע 276 00:30:39,771 --> 00:30:43,056 בשכונה שלך 277 00:30:43,692 --> 00:30:46,894 כל זרע הוא קדוש 278 00:30:47,237 --> 00:30:50,486 כל זרע נהדר 279 00:30:50,990 --> 00:30:54,441 אם זרע מתבזבז 280 00:30:54,702 --> 00:30:59,529 אלוהים די מתעצבן 281 00:31:08,131 --> 00:31:10,372 אז אתם רואים את הבעיה שלי, ילדים קטנים. 282 00:31:10,467 --> 00:31:12,673 אני לא יכול להשאיר את כולכם כאן יותר. 283 00:31:12,760 --> 00:31:14,088 דברו! 284 00:31:14,679 --> 00:31:17,004 אני לא יכול להשאיר את כולכם כאן יותר! 285 00:31:17,974 --> 00:31:21,556 אלוהים בירך אותנו כל כך אני לא יכול להרשות לעצמי להאכיל אותך יותר. 286 00:31:22,019 --> 00:31:24,344 לא יכולת לחתוך את הביצים שלך? 287 00:31:25,063 --> 00:31:28,063 זה לא כל כך פשוט, נייג'ל. אלוהים יודע הכל. 288 00:31:28,608 --> 00:31:33,353 הוא היה רואה דרך טריק כל כך זול. מה שאנחנו עושים לעצמנו, אנחנו עושים לו. 289 00:31:33,822 --> 00:31:36,739 היית יכול לקבל אותם נסע בתאונה. 290 00:31:38,326 --> 00:31:42,655 לא. ילדים, אני יודע שאתם מנסים לעזור, אבל תאמיני לי, דעתי קבעה. 291 00:31:42,747 --> 00:31:45,368 הקדשתי מחשבה ממושכת וזהירה... 292 00:31:46,083 --> 00:31:49,451 וזה חייב להיות ניסויים רפואיים להרבה מכם. 293 00:31:51,171 --> 00:31:54,954 כל זרע הוא קדוש 294 00:31:56,384 --> 00:32:01,010 כל זרע נהדר 295 00:32:02,557 --> 00:32:04,383 תסתכל עליהם. קתולים ארורים. 296 00:32:04,475 --> 00:32:08,970 ממלא את העולם המחורבן באנשים הם לא יכולים להרשות לעצמם להאכיל לעזאזל. 297 00:32:09,355 --> 00:32:10,765 מה אנחנו, יקירי? 298 00:32:10,856 --> 00:32:13,263 פרוטסטנטי, וגאה בזה עד מאוד. 299 00:32:14,026 --> 00:32:16,730 למה יש להם כל כך הרבה ילדים? 300 00:32:16,820 --> 00:32:20,484 בכל פעם שהם מקיימים יחסי מין הם חייבים ללדת תינוק. 301 00:32:20,949 --> 00:32:24,033 - אבל זה אותו דבר איתנו, הארי. - למה אתה מתכוון? 302 00:32:24,160 --> 00:32:28,738 כלומר, יש לנו שני ילדים, וקיימנו יחסי מין פעמיים. 303 00:32:29,082 --> 00:32:32,367 זאת לא הנקודה. יכולנו לקבל את זה בכל זמן שרצינו. 304 00:32:32,668 --> 00:32:35,372 - באמת? - ומה עוד, כי אנחנו לא מאמינים... 305 00:32:35,463 --> 00:32:38,499 בתוך כל המחיאות הפאפיסטיות האלה, אנחנו יכולים לנקוט באמצעי זהירות. 306 00:32:39,133 --> 00:32:40,959 למה אתה מתכוון, לנעול את הדלת? 307 00:32:41,051 --> 00:32:44,918 לא. אני מתכוון בגלל שאנחנו חברים של הכנסייה הרפורמית הפרוטסטנטית... 308 00:32:45,013 --> 00:32:48,547 אשר תיגר בהצלחה הכוח האוטוקרטי של האפיפיור... 309 00:32:48,641 --> 00:32:52,555 באמצע המאה ה-16, אנחנו יכולים ללבוש התקני גומי קטנים כדי למנוע בעיה. 310 00:32:52,645 --> 00:32:53,807 למה אתה מתכוון? 311 00:32:53,896 --> 00:32:56,682 יכולתי, אם הייתי רוצה, לקיים איתך יחסי מין. 312 00:32:56,774 --> 00:32:58,054 אה, כן, הארי. 313 00:32:58,150 --> 00:33:00,936 וכן, על ידי לבישת נדן גומי על הבחור הזקן שלי... 314 00:33:01,028 --> 00:33:04,942 יכולתי להבטיח שכשאצאתי, לא תיכנס להריון. 315 00:33:05,782 --> 00:33:09,696 זה מה זה להיות פרוטסטנטי. בגלל זה זו הכנסייה בשבילי. 316 00:33:09,786 --> 00:33:13,119 בגלל זה זו הכנסייה לכל מי שמכבד את הפרט... 317 00:33:13,206 --> 00:33:16,372 וזכות הפרט להחליט בעצמו. 318 00:33:16,584 --> 00:33:20,830 כאשר מרטין לותר תקף את מחאתו עד דלת הכנסייה בשנת 1517... 319 00:33:20,922 --> 00:33:24,539 יכול להיות שהוא לא הבין את מלוא המשמעות של מה שהוא עשה... 320 00:33:24,633 --> 00:33:27,384 אבל 400 שנה מאוחר יותר, בזכותו... 321 00:33:27,469 --> 00:33:30,303 אני יכול ללבוש מה שאני רוצה על ג'ון תומס שלי. 322 00:33:30,514 --> 00:33:33,431 והפרוטסטנטיות לא מפסיקה בקונדום הפשוט. 323 00:33:33,517 --> 00:33:37,099 - הו, לא! אני יכול ללבוש דגדוגים צרפתיים אם אני רוצה. - אתה מה? 324 00:33:37,187 --> 00:33:40,306 דגדוגים צרפתיים, ממבות שחורות, צלעות תנין. 325 00:33:40,398 --> 00:33:43,184 נרתיקים מעוצבים לא רק להגן... 326 00:33:43,276 --> 00:33:46,691 אלא גם לשפר הגירוי של הקונגרס המיני. 327 00:33:46,779 --> 00:33:47,893 יש לך אחד? 328 00:33:47,989 --> 00:33:51,606 יש לי אחד? לא, אבל אני יכול לרדת הדרך מתי שאני רוצה... 329 00:33:51,909 --> 00:33:55,988 ולהיכנס לבית של הארי, ולהחזיק את הראש שלי למעלה ולומר, בקול חזק ויציב: 330 00:33:56,079 --> 00:33:58,652 "הארי, אני רוצה שתמכור לי קונדום. 331 00:33:58,749 --> 00:34:02,746 "למעשה, היום אני חושב שיהיה לי דגדוג צרפתי, כי אני פרוטסטנטי." 332 00:34:02,836 --> 00:34:04,994 - למה אתה לא? - אבל הם לא יכולים. 333 00:34:05,338 --> 00:34:08,706 כי הכנסייה שלהם מעולם לא נוצרה הקפיצה החוצה מימי הביניים... 334 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 והשליטה של עליונות אפיסקופלית חייזרית. 335 00:34:12,094 --> 00:34:14,300 אבל למרות הניסיונות של פרוטסטנטים... 336 00:34:14,388 --> 00:34:16,629 לקדם את הרעיון של סקס לשם הנאה... 337 00:34:17,057 --> 00:34:19,096 ילדים ממשיכים להתרבות בכל מקום. 338 00:34:26,524 --> 00:34:30,853 "וזה פעמיים הם הגמלים לפני השעה השלישית. 339 00:34:32,196 --> 00:34:35,813 "וכך המדיינים יצא לרם גלעד... 340 00:34:36,284 --> 00:34:38,157 "בקדש בילגם... 341 00:34:38,327 --> 00:34:40,236 "על ידי אזור שור אתרה... 342 00:34:40,329 --> 00:34:44,492 "לבית גש-ביל-בתואל-בזדה. 343 00:34:44,792 --> 00:34:47,626 "הוא שהביא את מנת החמאה לבלשזר... 344 00:34:47,711 --> 00:34:50,795 "ויתד האוהל לבית רשומון. 345 00:34:51,256 --> 00:34:53,960 "ושם, הרגו את העזים... 346 00:34:54,342 --> 00:34:59,252 "כן, והניחו את החתיכות בסירים קטנים." 347 00:35:00,932 --> 00:35:02,723 כאן מסתיים השיעור. 348 00:35:03,017 --> 00:35:05,175 הבה נשבח את אלוהים. 349 00:35:09,857 --> 00:35:11,185 הו, אלוהים. 350 00:35:12,609 --> 00:35:13,438 הו, אלוהים. 351 00:35:14,528 --> 00:35:16,650 אתה כל כך גדול. 352 00:35:17,447 --> 00:35:19,688 אתה כל כך גדול. 353 00:35:20,074 --> 00:35:21,651 אז ענק לגמרי. 354 00:35:23,161 --> 00:35:26,529 אז ענק לגמרי. 355 00:35:27,164 --> 00:35:31,825 אלוהים, כולנו ממש התרשמנו כאן למטה, אני יכול להגיד לך. 356 00:35:32,294 --> 00:35:37,002 אלוהים, כולנו ממש התרשמנו כאן למטה, אני יכול להגיד לך. 357 00:35:37,341 --> 00:35:41,670 סלח לנו, אדוני, על זה, הקפדנות הנוראה שלנו. 358 00:35:42,429 --> 00:35:45,133 וחנופה חשופה. 359 00:35:45,431 --> 00:35:50,472 אבל אתה כל כך חזק, ובכן, פשוט כל כך סופר. 360 00:35:51,395 --> 00:35:53,186 פַנטַסטִי. 361 00:35:53,814 --> 00:35:55,972 אמן, כומר. אָמֵן. 362 00:35:56,275 --> 00:35:58,350 כעת נמצאו שני נערים... 363 00:35:58,444 --> 00:36:01,444 שפשוף שמן פשתן לתוך קורמורן בית הספר. 364 00:36:02,614 --> 00:36:05,614 חלקכם אולי מרגישים שהקורמורן לא משחק... 365 00:36:05,700 --> 00:36:09,531 חלק חשוב בחיים של בית הספר, אבל אני מזכיר לך... 366 00:36:09,621 --> 00:36:13,618 שזה הוצג לנו על ידי התאגיד של העיר סאדברי... 367 00:36:13,708 --> 00:36:16,494 לציון יום האימפריה, כשאנחנו מנסים לזכור... 368 00:36:16,586 --> 00:36:19,503 השמות של כל אלה מ אזור סאדברי... 369 00:36:19,588 --> 00:36:21,995 שמסרו את חייהם באבירות כה רבה... 370 00:36:22,466 --> 00:36:24,541 לשמור על סין בריטית. 371 00:36:25,260 --> 00:36:29,471 אז מעכשיו, הקורמורן הוא בהחלט מחוץ לתחום! 372 00:36:31,975 --> 00:36:36,387 וג'נקינס, כנראה שאמא שלך מתה הבוקר. 373 00:36:36,938 --> 00:36:38,052 כּוֹמֶר. 374 00:36:42,610 --> 00:36:46,109 הו אלוהים, בבקשה אל תשרוף אותנו 375 00:36:46,363 --> 00:36:49,696 אין לצלות או לצלות את הצאן שלך 376 00:36:50,367 --> 00:36:54,530 אל תשים אותנו על המנגל 377 00:36:55,038 --> 00:36:58,489 או לבשל אותנו במלאי 378 00:36:59,167 --> 00:37:02,950 אל תבלו או תאפה או תרתיח אותנו 379 00:37:03,337 --> 00:37:06,954 או להקפיץ אותנו בווק 380 00:37:08,300 --> 00:37:12,344 הו, בבקשה אל תציף אותנו בקלות 381 00:37:12,513 --> 00:37:15,928 או לבסס אותנו בשומן חם 382 00:37:17,225 --> 00:37:21,602 אל תעשה פריקסה ואל תצלה אותנו 383 00:37:21,855 --> 00:37:24,974 או להרתיח אותנו בבור 384 00:37:25,733 --> 00:37:30,560 ואל נא תדביק את עבדיך, אדוני 385 00:37:30,696 --> 00:37:34,563 ברוטיסומט 386 00:37:40,497 --> 00:37:41,659 הוא בא! 387 00:37:49,047 --> 00:37:51,668 בסדר, שבי, שבי. 388 00:37:53,342 --> 00:37:55,832 לפני שאתחיל את השיעור, האם אלה מכם... 389 00:37:55,928 --> 00:37:59,094 משחק במשחק אחר הצהריים תזיז את הבגדים שלך למטה... 390 00:37:59,181 --> 00:38:01,671 על היתד התחתונה מיד לאחר ארוחת הצהריים... 391 00:38:01,767 --> 00:38:04,720 לפני שאתה כותב הביתה, אם אתה לא מסתפר... 392 00:38:04,812 --> 00:38:08,939 אלא אם כן יש לך אח יוצא בסוף השבוע הזה כאורח של ילד אחר... 393 00:38:09,024 --> 00:38:12,973 ואז אסוף את הפתק שלו לפני ארוחת הצהריים, שים את זה במכתב שלך לאחר התספורת שלך. 394 00:38:13,069 --> 00:38:16,354 תוודא שהוא יזיז לך את הבגדים על היתד התחתונה בשבילך. 395 00:38:16,739 --> 00:38:18,363 - אדוני? כן, ווימר? 396 00:38:18,449 --> 00:38:20,986 אח שלי יוצא עם דיבל בסוף השבוע הזה... 397 00:38:21,077 --> 00:38:23,532 אבל אני לא מסתפרת, אז אני זז... 398 00:38:23,621 --> 00:38:26,870 הלוואי והיית מקשיב, ווימר. זה פשוט לחלוטין. 399 00:38:27,041 --> 00:38:31,252 אם אתה לא מסתפר, אתה לא צריך להזיז את הבגדים של אחיך. 400 00:38:31,336 --> 00:38:35,878 אתה פשוט אוסף את הפתק שלו לפני ארוחת הצהריים, אחרי שעשית את הכנת הכתובים שלך... 401 00:38:36,007 --> 00:38:38,758 כשכתבת את המכתב שלך הביתה לפני מנוחה... 402 00:38:38,843 --> 00:38:42,092 העבר את הבגדים שלך ליתד התחתונה, לברך את המבקרים... 403 00:38:42,180 --> 00:38:45,429 ולדווח למר ויני שחתמת את הצ'אט שלך. 404 00:38:46,475 --> 00:38:47,803 עכשיו, סקס. 405 00:38:50,938 --> 00:38:53,938 סקס, סקס, סקס. איפה היינו? 406 00:38:58,361 --> 00:39:02,738 טוב, לו הגעתי עד הפין נכנס לנרתיק? 407 00:39:07,412 --> 00:39:09,570 - לא, אדוני. - לא, אדוני. 408 00:39:10,331 --> 00:39:12,453 ובכן, האם עשיתי משחק מקדים? 409 00:39:15,294 --> 00:39:16,622 כן, אדוני. 410 00:39:17,296 --> 00:39:21,423 כפי שכולנו יודעים הכל על משחק מקדים, אין ספק שאתה יכול להגיד לי... 411 00:39:21,550 --> 00:39:24,123 מה המטרה של משחק מקדים... 412 00:39:25,428 --> 00:39:26,459 ביגס. 413 00:39:30,934 --> 00:39:32,641 לא יודע. סליחה, אדוני. 414 00:39:33,269 --> 00:39:34,300 עֶגלוֹן? 415 00:39:37,189 --> 00:39:39,430 זה היה להוריד את הבגדים שלך, אדוני? 416 00:39:40,526 --> 00:39:42,103 ואחרי זה? 417 00:39:43,320 --> 00:39:45,478 שים אותם על יתד תחתון, אדוני. 418 00:39:47,699 --> 00:39:51,696 מטרת המשחק המקדים היא לגרום לנרתיק לשמן... 419 00:39:52,037 --> 00:39:55,536 כך שהפין יוכל לחדור בקלות רבה יותר. 420 00:39:56,124 --> 00:39:57,701 האם נוכל לפתוח חלון, אדוני? 421 00:39:57,792 --> 00:39:59,416 כֵּן. האריס, בסדר? 422 00:39:59,502 --> 00:40:04,329 וכמובן, לגרום לאיבר מינו של הגבר להקים ולהתקשות. 423 00:40:06,675 --> 00:40:11,217 עכשיו, האם עשיתי מיצי נרתיק בשבוע שעבר? 424 00:40:11,305 --> 00:40:13,593 שימו לב, וואדסוורת! אני יודע שזה יום שישי. 425 00:40:13,682 --> 00:40:14,962 צופה בכדורגל? 426 00:40:15,058 --> 00:40:17,762 ילד, תעבור לשם. אני מזהיר אותך. 427 00:40:18,645 --> 00:40:21,396 אני עשוי להחליט לקבוע מבחן בקדנציה זו. 428 00:40:22,065 --> 00:40:23,607 - הו, אדוני! - אדוני! 429 00:40:23,733 --> 00:40:25,725 אז פשוט תקשיב. 430 00:40:27,987 --> 00:40:32,778 עכשיו עשיתי או לא עשיתי מיצי נרתיק? 431 00:40:34,910 --> 00:40:36,190 כן, אדוני. 432 00:40:36,286 --> 00:40:39,405 ציין שתי דרכים לגרום להם לזרום, ווטסון. 433 00:40:41,249 --> 00:40:43,040 משפשף את הדגדגן, אדוני? 434 00:40:47,088 --> 00:40:49,080 מה רע בנשיקה, ילד? 435 00:40:50,258 --> 00:40:52,879 למה לא להתחיל אותה בנשיקה נחמדה? 436 00:40:53,594 --> 00:40:57,211 אתה לא צריך לזנק ישר לדגדגן כמו שור בשער. 437 00:40:57,306 --> 00:40:59,179 תן לה נשיקה, ילד. 438 00:41:00,892 --> 00:41:04,011 - למצוץ את הפטמה, אדוני? - טוב, טוב. כל הכבוד, ווימר. 439 00:41:04,187 --> 00:41:07,353 מלטף את הירכיים, אדוני? כֵּן. אני מניח שכן. 440 00:41:07,524 --> 00:41:09,730 נושכת את הצוואר. כן, טוב. 441 00:41:09,859 --> 00:41:13,358 מכרסם את תנוך האוזן, לישה הישבן, וכן הלאה וכן הלאה. 442 00:41:13,446 --> 00:41:16,814 אז יש לנו את כל אלה אפשרויות לפני שאנו... 443 00:41:16,907 --> 00:41:20,026 דרס לכיוון הדגדגן, ווטסון. 444 00:41:20,536 --> 00:41:22,195 כן, אדוני. סליחה, אדוני. 445 00:41:22,371 --> 00:41:27,495 עכשיו, כל צורות הגירוי האלה יכול להתקיים כעת. 446 00:41:37,051 --> 00:41:39,672 כמובן, לשון ייתן לך את הרעיון הטוב ביותר... 447 00:41:39,762 --> 00:41:42,846 איך המיצים מגיעים. 448 00:41:43,432 --> 00:41:44,511 הלן? 449 00:41:44,642 --> 00:41:48,057 עכשיו, חדירה ושותפות, כלומר יחסי מין... 450 00:41:48,145 --> 00:41:51,145 עד וכולל אורגזמה. 451 00:41:52,399 --> 00:41:53,561 שלום, יקירי. 452 00:41:54,442 --> 00:41:57,276 תקום כשאשתי נכנס לחדר, קרטר. 453 00:41:57,362 --> 00:41:58,559 סליחה, אדוני. 454 00:41:58,905 --> 00:42:03,365 האמפרי, אני מקווה שלא אכפת לך. אמרתי את גארפילד נסעד איתם הלילה. 455 00:42:03,451 --> 00:42:06,866 כן, טוב, אני מניח שאנחנו חייבים. אמרתי שנהיה שם עד 8:00. 456 00:42:06,954 --> 00:42:09,871 זה ייתן לי סיבה לסיים את ישיבת הצוות. 457 00:42:09,957 --> 00:42:13,159 אני יודע שאתה לא אוהב אותם, אבל לא יכולתי למצוא תירוץ נוסף. 458 00:42:13,252 --> 00:42:14,995 רק שהרגשתי... 459 00:42:15,504 --> 00:42:16,701 ווימר! 460 00:42:17,798 --> 00:42:20,798 זה לטובתך. האם אתה מוכן להתעורר? 461 00:42:21,384 --> 00:42:24,301 אין לי כוונה לעבור את כל זה שוב. 462 00:42:35,231 --> 00:42:38,101 ניקח את המשחק המקדים כקריאה, אם לא אכפת לך, יקירי. 463 00:42:38,192 --> 00:42:39,306 לא, כמובן שלא. 464 00:42:39,401 --> 00:42:44,358 אז, האיש מתחיל בכניסה או לעלות על אשתו הטובה... 465 00:42:44,489 --> 00:42:46,196 בצורה הסטנדרטית. 466 00:42:46,283 --> 00:42:50,410 הפין הוא עכשיו, כפי שתראה, זקוף פחות או יותר לגמרי. 467 00:42:51,204 --> 00:42:53,492 הנה אנחנו. זה עדיף. 468 00:42:53,748 --> 00:42:54,945 עכשיו, קרטר. 469 00:42:56,292 --> 00:42:57,916 כן, אדוני? מה זה? 470 00:43:00,004 --> 00:43:02,494 - זו אוקרינה, אדוני. תביא את זה לכאן. 471 00:43:04,007 --> 00:43:08,004 האיש מתחיל עכשיו לעשות תנועות דחיפה עם אזור האגן שלו... 472 00:43:08,095 --> 00:43:11,179 להזיז את הפין למעלה ולמטה בתוך הנרתיק. 473 00:43:11,306 --> 00:43:13,975 שים את זה שם, ילד. שים את זה שם על השולחן. 474 00:43:15,059 --> 00:43:17,810 בעוד האישה ממקסמת הגירוי הדגדגן שלה... 475 00:43:17,895 --> 00:43:20,729 על ידי ציר הפין על ידי דחיפה קדימה. 476 00:43:20,940 --> 00:43:22,220 תודה לך יקירתי. 477 00:43:22,316 --> 00:43:24,853 עכשיו, כשההתרגשות המינית גוברת... 478 00:43:24,944 --> 00:43:26,486 מה מצחיק, ביגס? 479 00:43:27,613 --> 00:43:28,608 כלום, אדוני. 480 00:43:28,697 --> 00:43:31,448 תעשה בבקשה, שתף את הבדיחה הקטנה שלך עם כולנו. 481 00:43:31,533 --> 00:43:34,070 ברור שמשהו מצחיק להחריד קורה. 482 00:43:34,161 --> 00:43:35,358 לא, בכנות, אדוני. 483 00:43:35,453 --> 00:43:39,201 ובכן, מכיוון שזה כל כך מצחיק, אני חושב שעדיף שתבחר לשחק... 484 00:43:39,374 --> 00:43:43,620 לנבחרת הבנים במשחק הרוגבי נגד המאסטרים אחר הצהריים. 485 00:43:43,795 --> 00:43:44,459 הו, לא, אדוני! 486 00:44:05,565 --> 00:44:07,640 שיחק טוב, שיחק טוב. 487 00:45:41,321 --> 00:45:44,820 בלקיט, סטארידג' וולטרס, אתה לוקח את המחבלים בצד שמאל. 488 00:45:44,908 --> 00:45:47,114 הורדרן, ספדג'ר ואני נלך עבור עמדת האקדח. 489 00:45:47,201 --> 00:45:49,442 תחזיק מעמד. לעולם לא תצליח. תן לנו לבוא. 490 00:45:49,537 --> 00:45:50,651 תעשה מה שאומרים לך. 491 00:45:50,746 --> 00:45:52,987 נכון, סקיפר. אה, אדוני? 492 00:45:53,374 --> 00:45:56,410 אם לא ניפגש שוב, אדוני... 493 00:45:56,752 --> 00:46:01,081 אני רק רוצה לומר שזה היה זכות אמיתית להילחם לצדך, אדוני. 494 00:46:01,173 --> 00:46:04,755 כן, טוב, זה בקושי הזמן או מקום לנאום פרידה. 495 00:46:04,843 --> 00:46:09,303 אני והבחורים מבינים את זה, אדוני, אבל, טוב, אולי לא ניפגש שוב, אז... 496 00:46:09,514 --> 00:46:11,387 בסדר, בלקיט. תודה רבה. 497 00:46:11,474 --> 00:46:13,181 לא, רק רגע, אדוני. 498 00:46:13,351 --> 00:46:15,758 אני והבחורים, היה לנו שוט קטן בסביבה. 499 00:46:15,853 --> 00:46:19,019 קנינו לך משהו. קנינו לך את זה. 500 00:46:21,567 --> 00:46:23,808 אני לא יודע מה להגיד. 501 00:46:24,570 --> 00:46:27,819 זו מחשבה מקסימה. תודה לך. תודה לכולכם. 502 00:46:28,156 --> 00:46:30,528 אבל אני חושב שעדיף שנצליח לכסות... 503 00:46:32,077 --> 00:46:35,196 יש לנו משהו אחר גם לך, אדוני. 504 00:46:36,205 --> 00:46:39,324 סליחה שזה עוד שעון, רק שהיה קצת ערבוב. 505 00:46:39,417 --> 00:46:41,456 וולטרס חשב שהוא קונה מתנה... 506 00:46:41,544 --> 00:46:44,544 וספאדג'ר ואני כבר קיבל את השני. 507 00:46:44,713 --> 00:46:47,797 ובכן, זה יפה. שניהם יפים. 508 00:46:49,635 --> 00:46:53,050 מוטב שנגיע לכיסוי עכשיו. אודה לך כראוי בהמשך. 509 00:46:53,138 --> 00:46:55,047 רב"ט סטארידג' הביא את זה בשבילך. 510 00:46:55,140 --> 00:46:57,844 הוא לא ידע על האחרים. זה שוויצרי. 511 00:46:58,143 --> 00:47:01,262 עכשיו, זה מתחשב, סטארידג'. איש טוב. 512 00:47:01,479 --> 00:47:05,558 יש כרטיס, אדוני, מכולנו. סליחה על הדם, אדוני. 513 00:47:06,942 --> 00:47:08,270 תודה לכולכם. 514 00:47:08,360 --> 00:47:11,029 חוּלִיָה! שלוש עידוד לקפטן ביגס. 515 00:47:17,911 --> 00:47:19,025 אני אסתדר. 516 00:47:19,120 --> 00:47:22,702 יש רק עוד דבר אחד, אדוני. ספדג'ר, תן לו את ההמחאה. 517 00:47:23,166 --> 00:47:25,123 זה באמת הולך רחוק מדי. 518 00:47:25,585 --> 00:47:29,119 נראה שאני לא מצליח למצוא את זה, אדוני. זה יהיה בתעלה מספר 4. 519 00:47:29,213 --> 00:47:31,371 למען השם, שכח מזה, בנאדם. 520 00:47:32,716 --> 00:47:34,874 לא היית צריך להגיד את זה, אדוני. 521 00:47:35,719 --> 00:47:37,378 פגעת ברגשותיו עכשיו. 522 00:47:37,471 --> 00:47:41,135 אל תדאג לי, ספדג'. הטופים כולם אותו דבר. 523 00:47:41,516 --> 00:47:46,758 רגע אחד, הכל בבקשה ותודה. לאחר מכן, הם יבעטו לך בשיניים. 524 00:47:47,063 --> 00:47:50,147 בוא לא ניתן לו את העוגה. אני לא רוצה שום עוגה. 525 00:47:50,233 --> 00:47:53,269 מַבָּט. בלקיט בישל את זה במיוחד בשבילך, ממזר. 526 00:47:53,361 --> 00:47:55,483 הוא שמר את המנות שלו לשישה שבועות, אדוני. 527 00:47:55,571 --> 00:47:58,357 אני לא מתכוון להיות כפוי טובה. - אני אסתדר... 528 00:47:59,658 --> 00:48:01,401 בלאקי! בלאקי! 529 00:48:01,785 --> 00:48:05,449 תראה אותו! הוא עבד על העוגה הזו כמו אף אחד אחר שאי פעם לא הכרתי. 530 00:48:05,539 --> 00:48:07,864 יש לילות שהיה כל כך קר בקושי יכולנו לזוז... 531 00:48:07,958 --> 00:48:12,002 אבל בלאקיט היה חותך את הלימונים, מערבבים את הסוכר והשקדים. 532 00:48:12,087 --> 00:48:15,835 כלומר, אתה מנסה לגרום לחמאה להמיס ב-15 מעלות מתחת לאפס. 533 00:48:16,132 --> 00:48:21,292 יש אהבה בעוגה הזו. האהבה של האיש הזה והטיפול של האיש הזה... 534 00:48:23,472 --> 00:48:26,757 - הו, ישוע שלי! - בן זונה. 535 00:48:27,893 --> 00:48:30,300 בסדר, נאכל את העוגה. 536 00:48:30,812 --> 00:48:33,978 הם צודקים. זו עוגה טובה מכדי לא לאכול. 537 00:48:34,274 --> 00:48:37,440 קח את הצלחות והסכינים, וולטרס. כן, אדוני. כַמָה? 538 00:48:37,527 --> 00:48:38,558 שֵׁשׁ. 539 00:48:40,280 --> 00:48:41,822 עדיף לעשות את זה חמישה. 540 00:48:41,906 --> 00:48:44,776 - מפת שולחן, אדוני? כן, קח את המפה. 541 00:48:46,869 --> 00:48:48,826 לא, לא, אני אביא את המפה. 542 00:48:48,913 --> 00:48:51,534 כדאי שתשיג את שולחן רגלי השער, הורדרן. 543 00:48:51,707 --> 00:48:52,702 – והמנורה הקטנה, אדוני? כן. 544 00:48:54,251 --> 00:48:56,576 בזמן שאתה בזה, עדיף שתקנה מפית. 545 00:48:56,670 --> 00:48:58,876 אני אביא שניים למקרה שמתקמטים. 546 00:48:58,964 --> 00:49:00,126 בְּסֵדֶר! 547 00:49:03,968 --> 00:49:07,170 אבל, כמובן, לוחמה היא לא רק כיף. יָמִינָה. תפסיק עם זה. 548 00:49:07,263 --> 00:49:10,927 הכל טוב מאוד לצחוק על הצבא, אבל כשחושבים... 549 00:49:11,017 --> 00:49:15,061 משמעות החיים, זה מאבק בין נקודות מבט אלטרנטיביות של החיים. 550 00:49:15,145 --> 00:49:17,896 בלי יכולת הגנה נקודת מבט משלו... 551 00:49:17,981 --> 00:49:20,518 נגד אידיאולוגיות תוקפניות אחרות... 552 00:49:20,609 --> 00:49:24,309 ואז סבירות ו מתינות יכולה פשוט להיעלם. 553 00:49:25,113 --> 00:49:27,650 זו הסיבה שתמיד נצטרך צבא. 554 00:49:27,782 --> 00:49:30,782 שאלוהים יכה אותי לו זה היה אחרת. 555 00:49:34,956 --> 00:49:36,995 אל תעמוד שם ותסתכל... 556 00:49:37,083 --> 00:49:39,752 כמו שמעולם לא ראית יד אלוהים לפני כן! 557 00:49:39,835 --> 00:49:43,962 עכשיו, היום אנחנו הולכים לעשות צועדים במעלה ובמורד הכיכר. 558 00:49:44,423 --> 00:49:47,922 כלומר, אלא אם כן למישהו מכם יש כל דבר טוב יותר לעשות. 559 00:49:49,010 --> 00:49:50,172 טוֹב? 560 00:49:51,346 --> 00:49:54,050 למישהו יש משהו הם מעדיפים לעשות... 561 00:49:54,140 --> 00:49:57,389 מאשר לצעוד במעלה ובמורד הכיכר? 562 00:49:59,478 --> 00:50:01,803 כֵּן! אטקינסון. 563 00:50:04,275 --> 00:50:08,735 מה אתה מעדיף לעשות, אטקינסון? 564 00:50:09,196 --> 00:50:13,110 למען האמת, סמל, אני מעדיף להיות בבית עם האישה והילדים. 565 00:50:14,743 --> 00:50:16,285 היית רוצה עכשיו? 566 00:50:17,036 --> 00:50:18,198 כן, סמל. 567 00:50:18,872 --> 00:50:20,366 יָמִינָה. תלך. 568 00:50:20,581 --> 00:50:21,695 עַכשָׁיו. 569 00:50:22,458 --> 00:50:25,079 כל השאר מרוצים מהתוכנית הקטנה שלי... 570 00:50:25,461 --> 00:50:28,130 של לצעוד קצת מעלה ומטה בכיכר? 571 00:50:28,214 --> 00:50:29,542 סמל? כֵּן? 572 00:50:29,757 --> 00:50:33,754 יש לי ספר שממש הייתי רוצה לקרוא. לך לקרוא את הספר שלך אז. עַכשָׁיו! 573 00:50:35,053 --> 00:50:38,884 כל השאר די שמחים להצטרף... 574 00:50:39,557 --> 00:50:45,061 עם התוכנית הקטנה שלי לצעוד במעלה ובמורד הכיכר? 575 00:50:45,813 --> 00:50:46,892 סמל? 576 00:50:47,482 --> 00:50:49,521 כן, וויקליף, מה זה? 577 00:50:49,692 --> 00:50:51,850 ובכן, אני לומד פסנתר. 578 00:50:53,404 --> 00:50:55,396 לומדים פסנתר? 579 00:50:55,781 --> 00:50:56,943 כן, סמל. 580 00:50:57,074 --> 00:51:00,489 ואני מניח שאתה רוצה ללכת להתאמן? 581 00:51:00,994 --> 00:51:04,409 צועדת במעלה ובמורד הכיכר לא מספיק טוב בשבילך? 582 00:51:05,081 --> 00:51:07,203 - ובכן... - נכון! לך! 583 00:51:07,667 --> 00:51:10,584 עכשיו, מה עם שארכם? 584 00:51:12,046 --> 00:51:15,130 עדיף להיות בתמונות, אני מניח. 585 00:51:18,385 --> 00:51:20,294 בְּסֵדֶר! לך! 586 00:51:24,182 --> 00:51:26,470 צבא ארור. אני לא יודע למה זה מגיע. 587 00:51:26,560 --> 00:51:29,726 יָמִינָה. רב-סמל צועדים במעלה ובמורד הכיכר. 588 00:51:31,147 --> 00:51:35,014 דמוקרטיה והומניטריות הם סימנים מסחריים של הצבא הבריטי. 589 00:51:35,109 --> 00:51:36,188 שְׁטוּיוֹת! 590 00:51:36,527 --> 00:51:40,524 והטביע את נצחונו בפינות הרחוקות ביותר של האימפריה. 591 00:51:58,006 --> 00:52:01,172 אבל לא משנה איפה ומתי היה צריך להילחם... 592 00:52:01,259 --> 00:52:05,173 זה תמיד היה ההנהגה הרגועה של כיתת הקצינים... 593 00:52:05,262 --> 00:52:08,346 זה הפך את הצבא הבריטי למה שהוא. 594 00:52:41,296 --> 00:52:43,087 סליחה. 595 00:52:51,556 --> 00:52:54,805 - 'בוקר, איינסוורת'. - 'בוקר, פקנהאם. לישון טוב? 596 00:52:54,934 --> 00:52:57,424 לא רע. עם זאת, ננשך לגזרים. 597 00:52:57,520 --> 00:52:59,808 בטח החור הזה בכילה המדממת. 598 00:52:59,897 --> 00:53:02,470 כן, חבלנים קטנים פראיים, לא? 599 00:53:03,233 --> 00:53:04,892 - סלח לי, אדוני. כן, צ'דוויק? 600 00:53:04,985 --> 00:53:07,902 אני חושש שפרקינס ננשך קשות במהלך הלילה. 601 00:53:07,988 --> 00:53:09,150 כך גם אנחנו. 602 00:53:09,322 --> 00:53:11,943 כן, אבל אני כן חושב שדוקטור צריך לראות אותו. 603 00:53:12,158 --> 00:53:15,075 - נו, לך ותביא אותו אז. - אתה צודק, אדוני. 604 00:53:15,328 --> 00:53:17,653 נניח שמוטב שאלך יחד. בא, פאקנהאם? 605 00:53:17,747 --> 00:53:19,205 כן, אני מניח שכן. 606 00:53:22,251 --> 00:53:23,793 קדימה, ילד. 607 00:53:32,636 --> 00:53:35,173 ״בוקר, פרקינס. ״בוקר, אדוני. 608 00:53:35,347 --> 00:53:37,505 אז מה כל הצרות? 609 00:53:37,599 --> 00:53:39,924 נשך, אדוני. במהלך הלילה. 610 00:53:41,644 --> 00:53:44,051 - נעלמה כל הרגל? כן. 611 00:53:44,897 --> 00:53:47,269 - איך זה מרגיש? - קצת עוקץ. 612 00:53:48,025 --> 00:53:49,934 ובכן, זה יקרה, לא? 613 00:53:50,235 --> 00:53:53,734 זה די ביס שקיבלת שם. 614 00:53:54,031 --> 00:53:57,399 כן. יופי אמיתי, לא? - יש לך מושג איך זה קרה? 615 00:53:57,784 --> 00:54:00,156 שום דבר. מסתורין מוחלט בעיני. 616 00:54:00,245 --> 00:54:02,949 התעוררתי רק עכשיו, גרב אחד יותר מדי. 617 00:54:03,456 --> 00:54:06,907 בטח יש לך חור ענק ברשת. - שלחנו לבקש את הרופא. 618 00:54:07,001 --> 00:54:09,918 - בקושי שווה את זה, נכון? כן. עדיף בטוח מאשר מצטער. 619 00:54:10,004 --> 00:54:11,913 כֵּן. אלוהים אדירים, תראה את זה. 620 00:54:12,006 --> 00:54:14,081 מאת ג'וב! זה עצום. 621 00:54:14,216 --> 00:54:16,623 אתה לא חושב שזה יחזור, נכון? 622 00:54:16,718 --> 00:54:18,093 - ליותר, אתה מתכוון? כן. 623 00:54:18,178 --> 00:54:20,170 - עדיף שנתפור אותו. - נכון. 624 00:54:20,263 --> 00:54:21,507 שלום, דוק! 625 00:54:21,598 --> 00:54:25,547 'שַׁחַר. באתי הכי מהר שיכולתי. משהו קורה? 626 00:54:25,852 --> 00:54:30,478 כֵּן. במהלך הלילה, פרקינס הזקן נשך את רגלו, בערך. 627 00:54:31,023 --> 00:54:33,857 כֵּן. היינו במלחמות, נכון? 628 00:54:34,485 --> 00:54:35,480 כֵּן. 629 00:54:35,695 --> 00:54:37,770 כאב ראש כלשהו? מעיים בסדר? 630 00:54:39,031 --> 00:54:42,197 ובכן, בואו נסתכל על אז הרגל האחת שלך שלך. 631 00:54:43,368 --> 00:54:45,443 כֵּן. כֵּן. 632 00:54:48,081 --> 00:54:51,663 - כן, ובכן, אין מה לדאוג. - טוב. 633 00:54:51,751 --> 00:54:55,665 יש הרבה מזה. כנראה וירוס. תתחמם, הרבה מנוחה... 634 00:54:55,755 --> 00:54:59,538 ואם אתה משחק כדורגל או משהו, לנסות ולהעדיף את הרגל השנייה. 635 00:54:59,634 --> 00:55:00,582 יָמִינָה. 636 00:55:00,676 --> 00:55:03,001 נכון כמו גשם בעוד כמה ימים. 637 00:55:03,095 --> 00:55:06,594 - תודה על ההרגעה. - בכלל לא. בשביל זה אני כאן. 638 00:55:06,682 --> 00:55:09,137 כל בעיה אחרת אני יכול להרגיע אותך לגבי? 639 00:55:09,226 --> 00:55:10,554 לא, אני בסדר. 640 00:55:10,644 --> 00:55:12,719 טוב מאוד. ובכן, חייב להיות כבוי. 641 00:55:12,938 --> 00:55:16,057 אז זה פשוט יגדל שוב, נכון? 642 00:55:19,986 --> 00:55:22,903 אני חושב שעדיף שאבוא נקי איתך על זה. 643 00:55:23,155 --> 00:55:26,321 זה לא וירוס, אני חושש. 644 00:55:27,326 --> 00:55:30,860 אתה מבין, וירוס הוא מה שאנו הרופאים קוראים לו מאוד מאוד קטן. 645 00:55:30,954 --> 00:55:34,488 כל כך קטן שזה לא יכול להיות הסתלקו עם רגל שלמה. 646 00:55:34,666 --> 00:55:37,951 מה שאנחנו מחפשים, זה לא יותר מאשר ניחוש מושכל... 647 00:55:38,044 --> 00:55:41,329 אני רוצה להבהיר את זה, היא צורת חיים רב-תאית... 648 00:55:41,423 --> 00:55:45,752 עם פסים, שיניים ענקיות וחדות כתער, אורך 11 רגל בערך... 649 00:55:45,843 --> 00:55:48,131 ומהסוג Felis horribilis. 650 00:55:48,221 --> 00:55:51,221 מה שאנו הרופאים, למעשה, מכנים נמר. 651 00:55:52,224 --> 00:55:53,718 נמר? 652 00:55:54,184 --> 00:55:55,642 נמר? 653 00:55:59,898 --> 00:56:01,641 נמר באפריקה? 654 00:56:02,067 --> 00:56:03,810 נמר באפריקה? 655 00:56:05,987 --> 00:56:09,818 זה כנראה נמלט מגן חיות. - לא נשמע לי סביר במיוחד. 656 00:56:10,533 --> 00:56:12,027 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! 657 00:56:12,160 --> 00:56:15,030 ההתקפה הסתיימה, אדוני. הזולו נסוגים. 658 00:56:15,204 --> 00:56:16,318 טוב מאוד. 659 00:56:16,413 --> 00:56:19,864 די הרבה נפגעים, אדוני. דיוויזיית ג' נמחקה. האות נעלם. 660 00:56:19,958 --> 00:56:22,116 - שלושים גברים נהרגו בחתך F. אני רואה. 661 00:56:22,211 --> 00:56:24,701 אני צריך לחשוב על 150 גברים בסך הכל, אדוני. 662 00:56:24,796 --> 00:56:25,875 טוב מאוד. 663 00:56:25,964 --> 00:56:29,546 אין לי את הנתונים הסופיים, אבל יש הרבה פצועים קשה... 664 00:56:29,634 --> 00:56:33,168 כן, העניין הוא, סמל, יש לי פה קצת בעיה. 665 00:56:35,181 --> 00:56:37,387 אחד השוטרים איבד רגל. 666 00:56:38,267 --> 00:56:42,015 - הו, לא, אדוני! - אני חושש שכן. כנראה נמר. 667 00:56:42,563 --> 00:56:43,807 באפריקה? 668 00:56:44,440 --> 00:56:48,104 בית העסק M.O. אומר שנוכל לתפור אותו בחזרה אם נוכל למצוא אותו מיד. 669 00:56:48,193 --> 00:56:52,605 נכון, אדוני. אני אארגן מסיבה. זה בקושי הזמן לזה, סמל. 670 00:56:53,740 --> 00:56:56,906 - מסיבת חיפוש. - רעיון הרבה יותר טוב. 671 00:57:01,914 --> 00:57:03,158 סליחה על הבלאגן. 672 00:57:03,249 --> 00:57:05,786 ננסה להבהיר את זה עד שתחזור. 673 00:57:05,876 --> 00:57:08,117 הראינו להם, נכון, אדוני? כֵּן. 674 00:57:08,212 --> 00:57:10,251 יש לנו מסיבת חיפוש. עזוב את זה בשקט. 675 00:57:10,339 --> 00:57:13,458 כל ההרג הזה, שפיכות הדמים, כיף לעזאזל, אדוני, לא? 676 00:57:13,550 --> 00:57:14,498 טוב מאוד. 677 00:57:14,593 --> 00:57:17,297 - 'בוקר, אדוני. - פצע מגעיל שיש לך שם, בחור. 678 00:57:17,387 --> 00:57:19,130 תודה רבה, אדוני. 679 00:57:20,432 --> 00:57:23,005 קדימה, טוראי. להקים מסיבת חיפוש. 680 00:57:24,310 --> 00:57:26,516 עדיף מאשר להישאר בבית, לא? 681 00:57:26,646 --> 00:57:28,887 בבית אם אתה הורג מישהו, עוצרים אותך. 682 00:57:28,981 --> 00:57:31,471 הנה, הם נותנים לך אקדח ולהראות לך מה לעשות. 683 00:57:31,567 --> 00:57:35,813 אני מתכוון, הרגתי 15 מהשווקים האלה, אדוני. בבית היו תולים אותי. 684 00:57:36,321 --> 00:57:39,025 הנה, הם יתנו לי מדליה מזוינת, אדוני. 685 00:57:55,965 --> 00:57:57,375 סליחה, אדוני. 686 00:57:57,967 --> 00:57:59,342 תודה לך. 687 00:58:16,943 --> 00:58:18,105 מַבָּט! 688 00:58:20,404 --> 00:58:22,396 אלוהים שלי! זה ענק! 689 00:58:32,713 --> 00:58:35,382 אל תירה. אל תירה. אנחנו לא נמר. 690 00:58:36,049 --> 00:58:37,792 היינו פשוט... 691 00:58:39,135 --> 00:58:41,174 למה אתה לבוש כמו נמר? 692 00:58:43,848 --> 00:58:47,097 - הו, למה, למה, למה? - האין זה יום מקסים היום? 693 00:58:47,393 --> 00:58:49,136 ענה על השאלה. 694 00:58:49,728 --> 00:58:54,519 - היינו פשוט... ובכן, אנחנו לבושים ככה כי... 695 00:58:55,567 --> 00:58:57,025 לא, זה לא זה. 696 00:58:57,277 --> 00:58:59,981 עשינו את זה בשביל לצחוק. חלק ממסע. מצב רוח גבוה. 697 00:59:00,071 --> 00:59:02,312 - פשוט ככה. - אין יותר מזה. 698 00:59:03,283 --> 00:59:06,402 למעשה, אנחנו בשליחות עבור המודיעין הבריטי. 699 00:59:06,703 --> 00:59:10,652 יש ראש אשנטי פרו-צארי... - לא, לא, לא. 700 00:59:10,790 --> 00:59:13,660 - לא, לא, לא. - לא. אנחנו עושים את זה בשביל פרסומת. 701 00:59:13,751 --> 00:59:16,076 זהו. תשכח מהרוסים. 702 00:59:16,170 --> 00:59:18,542 אנחנו עושים פרסומת לקפה של מותג טייגר. 703 00:59:18,630 --> 00:59:22,709 "קפה של מותג טייגר הוא פינוק אמיתי. אפילו נמרים מעדיפים כוס ממנו על בשר אמיתי". 704 00:59:22,801 --> 00:59:25,126 עכשיו, תראה... בסדר, בסדר. 705 00:59:25,220 --> 00:59:28,837 אנחנו לבושים כמו נמר כי יש לו דודה שעשתה את זה ב-1839. 706 00:59:28,932 --> 00:59:31,802 - זהו יום השנה ה-50. אנחנו עושים את זה בשביל הימור. 707 00:59:31,893 --> 00:59:35,557 אלוהים אמר לנו לעשות את זה. - אם לומר את האמת, אנחנו לגמרי משוגעים. 708 00:59:35,730 --> 00:59:38,351 אנחנו אסירים של מוסד פסיכיאטרי בנגלי... 709 00:59:38,441 --> 00:59:42,652 ונמלטנו על ידי יצירת העור הזה מתוך חבילות דגנים משומשות ישנות. 710 00:59:43,237 --> 00:59:45,562 זה לא משנה! מַה? 711 00:59:45,697 --> 00:59:48,483 זה לא משנה למה הם לבושים כנמר. 712 00:59:48,575 --> 00:59:50,448 יש להם את הרגל שלי? 713 00:59:51,244 --> 00:59:53,450 חשיבה טובה. ובכן, יש לך? 714 00:59:54,205 --> 00:59:55,580 - בעצם... - כן? 715 00:59:56,165 --> 00:59:58,323 חשבנו על הכשרה כמפקחנים. 716 00:59:58,418 --> 01:00:00,908 רצינו את התחושה מנקודת המבט של החיה. 717 01:00:01,003 --> 01:00:05,166 שֶׁקֶט! עכשיו תראה, אנחנו רק שואלים אותך אם יש לך רגל של האיש הזה. 718 01:00:06,675 --> 01:00:09,296 - רגל עץ? - לא, לא, רגל ראויה. 719 01:00:09,386 --> 01:00:13,763 הוא היה ישן עמוק, ומישהו או שמשהו נכנס והסיר אותו. 720 01:00:15,016 --> 01:00:16,640 בלי להעיר אותו? 721 01:00:18,853 --> 01:00:20,975 כן. - אני לא מאמין לך. 722 01:00:21,230 --> 01:00:23,851 מצאנו את עור הנמר בחנות אופניים בקהיר. 723 01:00:23,941 --> 01:00:26,182 הבעלים רצה שייקחו אותו לדאר א-סלאם. 724 01:00:26,277 --> 01:00:30,356 לִשְׁתוֹק! עכשיו תראה, יש לך או לא קיבלת את הרגל שלו? 725 01:00:30,781 --> 01:00:32,239 כן. - לא. 726 01:00:32,324 --> 01:00:33,782 לא, לא, לא. 727 01:00:36,161 --> 01:00:38,533 - למה אמרת כן? אני לא. 728 01:00:38,705 --> 01:00:40,412 אני לא מדבר איתך. 729 01:00:47,922 --> 01:00:49,748 יָמִינָה. חפש בסבך. 730 01:00:50,216 --> 01:00:54,295 קדימה. האם אנחנו נראים כמו הסוג של בחורים שהתגנבו למחנה בלילה... 731 01:00:54,386 --> 01:00:57,754 לגנוב לאוהל של מישהו, להרדים אותם, להקליד רקמות... 732 01:00:57,848 --> 01:01:00,255 לקטוע רגל ולברוח איתה? 733 01:01:00,350 --> 01:01:01,844 חפש בסבך. 734 01:01:02,227 --> 01:01:04,552 רֶגֶל! אתה מחפש רגל! 735 01:01:04,855 --> 01:01:07,559 למעשה, אני חושב שיש אחד כזה שם איפשהו. 736 01:01:07,649 --> 01:01:10,815 מישהו כנראה נטש את זה כאן, בידיעה שתבוא אחרי זה. 737 01:01:10,902 --> 01:01:14,353 נתקלנו בזה, למעשה. הם יהיו במרחק קילומטרים עכשיו. 738 01:01:14,447 --> 01:01:17,447 אני מצפה שנצטרך לקחת כל האשמה כרגיל. 739 01:01:18,034 --> 01:01:22,113 שלום, ערב טוב וברוכים הבאים אמצע הסרט. 740 01:01:29,085 --> 01:01:31,658 שלום, וברוכים הבאים אמצע הסרט... 741 01:01:31,755 --> 01:01:34,424 הרגע שבו אנחנו לוקחים הפסקה להזמין אותך... 742 01:01:34,507 --> 01:01:38,374 להצטרף אלינו, יוצרי הסרט, ב- Find the Fish. 743 01:01:39,220 --> 01:01:41,924 אנחנו הולכים להראות לך סצנה מתוך סרט אחר... 744 01:01:42,014 --> 01:01:44,421 ומבקשים מכם לנחש היכן הדג. 745 01:01:44,517 --> 01:01:47,303 אבל אם אתה חושב שאתה יודע, אל תשמרו את זה לעצמכם. 746 01:01:47,394 --> 01:01:49,766 תצעק כדי שכל הקולנוע ישמע אותך. 747 01:01:49,855 --> 01:01:52,939 אז הנה אנחנו עם מצא את הדג. 748 01:02:02,575 --> 01:02:05,741 מעניין לאן נעלם הדג הזה. 749 01:02:06,579 --> 01:02:08,370 כל כך אהבת את זה. 750 01:02:08,456 --> 01:02:10,993 שמרת על זה כמו בן. 751 01:02:11,709 --> 01:02:15,872 וזה הלך לאן שהלכתי. 752 01:02:16,129 --> 01:02:19,331 - זה בארון? - כן! 753 01:02:19,716 --> 01:02:23,843 לא היית רוצה לדעת? זה היה דג קטן ומקסים. 754 01:02:24,262 --> 01:02:28,923 וזה הלך לאן שהלכתי. 755 01:02:29,350 --> 01:02:33,098 זה מאחורי הספה! איפה הדג הזה יכול להיות? 756 01:02:33,938 --> 01:02:36,226 האם חשבת של הלשכה? 757 01:02:36,315 --> 01:02:39,066 זהו דג חמקמק ביותר. 758 01:02:39,193 --> 01:02:43,107 וזה הלך לאן שהלכתי. 759 01:02:44,823 --> 01:02:47,313 דגי, דגי, דגי, דגים. 760 01:02:47,867 --> 01:02:52,078 דגים, דגים, דגים... 761 01:02:54,332 --> 01:02:57,166 דגי, דגי, דגי, דגים! 762 01:02:57,460 --> 01:03:01,706 זה הלך לאן שהלכתי. 763 01:03:01,797 --> 01:03:04,833 חפש את תא המטען שלו! המכנסיים שלו! 764 01:03:05,217 --> 01:03:07,339 זה היה נהדר! גָדוֹל! כֵּן! 765 01:03:07,719 --> 01:03:10,174 הקטע הכי טוב עד כה. פַנטַסטִי! 766 01:03:11,306 --> 01:03:13,464 ממש מסוכן, כן. 767 01:03:17,270 --> 01:03:20,769 הם לא אמרו הרבה על משמעות החיים עד כה, נכון? 768 01:03:20,856 --> 01:03:23,228 זה כבר בונה לזה. יש את זה? 769 01:03:23,317 --> 01:03:25,689 כן, אני מצפה שהם יכנסו לזה עכשיו. 770 01:03:26,487 --> 01:03:31,065 באופן אישי, אני בספק אם הם הולכים לומר משהו על משמעות החיים בכלל. 771 01:03:31,199 --> 01:03:33,950 הם חייבים להגיד משהו. הם מחוייבים. 772 01:03:34,035 --> 01:03:35,197 כֵּן. 773 01:03:39,040 --> 01:03:42,325 מעניין מה יהיה הקטע הבא. כיתוב, אני מצפה. 774 01:03:42,418 --> 01:03:44,493 לגבי השלב הבא בחיים, אתה מתכוון? הנה אנחנו הולכים. 775 01:03:54,680 --> 01:03:57,005 זה הרבה יותר טוב. תודה לך, מותק. 776 01:03:57,099 --> 01:03:58,379 אתה מוזמן. 777 01:04:00,060 --> 01:04:03,393 הכל היה ערפילי לפני כן. זה בסדר. 778 01:04:03,855 --> 01:04:07,354 - היי! מה שלומך? - אנחנו בסדר גמור. 779 01:04:07,442 --> 01:04:09,767 איזה סוג של אוכל האם תרצה את הערב הזה? 780 01:04:09,861 --> 01:04:12,019 אנחנו די אוהבים אננס. 781 01:04:12,113 --> 01:04:14,070 כן, אנחנו אוהבים אננס. 782 01:04:14,240 --> 01:04:17,157 כן, כל דבר עם אננס זה נהדר עבורנו. 783 01:04:17,284 --> 01:04:19,609 מה דעתך על חדר הצינוק? 784 01:04:20,495 --> 01:04:23,365 - זה נשמע בסדר. - בטח שכן. זה אוכל הוואי אמיתי... 785 01:04:23,457 --> 01:04:26,991 מוגש בסגנון אותנטי אווירת צינוק אנגלי מימי הביניים. 786 01:04:43,267 --> 01:04:44,642 זה לא נחמד? 787 01:04:45,727 --> 01:04:47,007 למה לא. 788 01:04:48,271 --> 01:04:49,813 קח קצת קודאק. 789 01:04:50,023 --> 01:04:52,098 תודה לך. תודה רבה. 790 01:05:05,704 --> 01:05:08,740 ערב טוב. האם אכפת לך על מה לדבר? 791 01:05:08,832 --> 01:05:13,125 - זה יהיה נפלא. - המיוחד שלנו הערב הוא מיעוטים. 792 01:05:13,211 --> 01:05:15,499 זה נשמע ממש מעניין. 793 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 מה השיחה הזאת פה? 794 01:05:18,133 --> 01:05:21,667 זה כדורגל. אפשר לדבר על משחק סטילרס-ברס בשבת... 795 01:05:21,761 --> 01:05:24,714 או שאתה יכול להיזכר על World Series נהדרת באמת. 796 01:05:24,805 --> 01:05:26,002 לא. 797 01:05:26,098 --> 01:05:29,513 - מה זה כאן? - זו פילוסופיה. 798 01:05:29,977 --> 01:05:31,352 זה ספורט? 799 01:05:32,146 --> 01:05:35,977 לא, זה יותר ניסיון לבנות השערה בת קיימא... 800 01:05:36,108 --> 01:05:38,065 להסביר את משמעות החיים. 801 01:05:38,443 --> 01:05:40,601 מה זה היה? מה הוא אומר? 802 01:05:41,071 --> 01:05:42,648 זה נשמע נפלא. 803 01:05:43,072 --> 01:05:46,405 האם תרצה לדבר על משמעות החיים, יקירי? 804 01:05:46,534 --> 01:05:47,992 בַּטוּחַ. למה לא? 805 01:05:48,077 --> 01:05:50,034 - פילוסופיה לשניים? - נכון. 806 01:05:50,371 --> 01:05:52,162 - חדר? - 259. 807 01:05:52,248 --> 01:05:53,955 259. 808 01:05:56,001 --> 01:05:57,245 איך אנחנו... 809 01:05:57,503 --> 01:05:59,744 אתם רוצים שאני אתחיל אתכם? 810 01:05:59,963 --> 01:06:01,207 נעריך זאת. 811 01:06:01,298 --> 01:06:02,329 בְּסֵדֶר! 812 01:06:04,259 --> 01:06:07,627 מַבָּט. האם תהיתם פעם רק למה אתה כאן? 813 01:06:09,597 --> 01:06:12,882 נסענו למיאמי בשנה שעברה וקליפורניה שנה קודם לכן... 814 01:06:12,975 --> 01:06:16,592 לא, לא, לא. כלומר, למה אנחנו כאן, על הפלנטה הזו. 815 01:06:20,107 --> 01:06:21,102 לא. 816 01:06:21,358 --> 01:06:25,402 נכון. אי פעם רצית לדעת על מה מדובר? 817 01:06:25,779 --> 01:06:26,941 לֹא. 818 01:06:27,489 --> 01:06:28,603 נכון-הו! 819 01:06:28,907 --> 01:06:33,200 ראה, לאורך ההיסטוריה, היו גברים ונשים מסוימים... 820 01:06:33,328 --> 01:06:37,372 שניסו למצוא הפתרון לתעלומות הקיום. 821 01:06:37,957 --> 01:06:41,206 - נהדר! - ואנחנו קוראים לבחורים האלה פילוסופים. 822 01:06:41,377 --> 01:06:43,784 - ועל זה אנחנו מדברים. - נכון! 823 01:06:43,879 --> 01:06:45,159 זה מסודר. 824 01:06:45,256 --> 01:06:49,751 אתה נראה כאילו אתה מבין את הרעיון, אז אני אתן לך את כרטיסי השיחה האלה. 825 01:06:49,843 --> 01:06:54,385 הם יספרו לך קצת על פילוסופיה שיטה, שמות של פילוסופים מפורסמים. 826 01:06:54,472 --> 01:06:55,669 הנה אתה. 827 01:06:55,765 --> 01:06:58,931 - שתהיה לך שיחה נעימה. - תודה רבה. 828 01:06:59,143 --> 01:07:02,143 - הוא חמוד. כן, הבנה אמיתית. 829 01:07:03,481 --> 01:07:06,481 מעולם לא ידעתי שופנהאואר פילוסוף. 830 01:07:07,985 --> 01:07:11,567 כֵּן. הוא זה שמתחיל ב-"S". 831 01:07:18,495 --> 01:07:20,072 כמו ניטשה. 832 01:07:22,165 --> 01:07:24,371 האם "ניטשה" מתחיל ב-S? 833 01:07:25,960 --> 01:07:28,285 יש "S" ב"ניטשה". 834 01:07:30,298 --> 01:07:32,337 כן, יש. 835 01:07:33,509 --> 01:07:35,999 האם לכל הפילוסופים יש "S" בתוכם? 836 01:07:36,178 --> 01:07:38,550 כֵּן. אני חושב שרובם כן. 837 01:07:40,807 --> 01:07:43,891 האם זה אומר סלינה ג'ונס הוא פילוסוף? 838 01:07:44,144 --> 01:07:45,341 כֵּן! יָמִינָה! 839 01:07:45,437 --> 01:07:48,971 היא יכולה להיות. היא שרה על משמעות החיים. 840 01:07:49,357 --> 01:07:50,981 כֵּן. נכון. 841 01:07:51,734 --> 01:07:54,022 אבל אני לא חושב שהיא כותבת החומר שלה. 842 01:07:54,111 --> 01:07:55,190 לא. 843 01:07:55,571 --> 01:07:58,240 אולי שופנהאואר כותב את החומר שלה. 844 01:07:58,657 --> 01:08:01,361 לא. ברט בכרך כותב את זה. 845 01:08:02,411 --> 01:08:04,617 אין "S" ב"ברט בכרך". 846 01:08:05,038 --> 01:08:06,781 או ב"חאל דוד". 847 01:08:07,833 --> 01:08:09,291 מי זה האל דיוויד? 848 01:08:09,709 --> 01:08:12,745 הוא כותב את המילים. ברט רק כותב את המנגינות. 849 01:08:12,879 --> 01:08:16,461 רק עכשיו, הוא נשוי לקרול באייר סייגר. 850 01:08:19,844 --> 01:08:22,595 מֶלְצַר? השיחה הזו לא כל כך טובה. 851 01:08:22,680 --> 01:08:24,257 אני מצטער, אדוני. 852 01:08:25,432 --> 01:08:27,922 יש לנו אחד היום זה לא בתפריט. 853 01:08:28,018 --> 01:08:32,145 זה סוג של מומחיות של הבית, אתה יודע? השתלות איברים חיים. 854 01:08:32,898 --> 01:08:35,186 השתלת איברים חיים? מה זה? 855 01:08:45,326 --> 01:08:47,698 אל תדאג, יקירי. אני אקבל את זה. 856 01:08:54,710 --> 01:08:57,414 כֵּן? שלום. אפשר לקבל את הכבד שלך? 857 01:08:58,338 --> 01:09:00,377 מַה? הכבד שלך. 858 01:09:01,216 --> 01:09:04,667 זה איבר בלוטות גדול בבטן שלך. 859 01:09:06,262 --> 01:09:08,883 אתה יודע, זה חום-אדמדם, בערך... 860 01:09:08,973 --> 01:09:12,922 כן, כן, אני יודע מה זה, אבל אני משתמש בזה. 861 01:09:15,396 --> 01:09:18,432 קדימה, אדוני. אל תלכלך עלינו. 862 01:09:20,275 --> 01:09:21,437 שלום! 863 01:09:23,195 --> 01:09:25,732 - אז מה זה? - כרטיס תורם כבד. 864 01:09:25,822 --> 01:09:28,194 - אנחנו צריכים לומר יותר? - לא. 865 01:09:28,283 --> 01:09:31,983 תקשיב, אני לא יכול לתת לך את זה עכשיו. כתוב "במקרה של מוות". 866 01:09:32,078 --> 01:09:33,157 אלוהים שלי! 867 01:09:33,246 --> 01:09:36,910 אף אחד מעולם לא לקח לו את הכבד יצא על ידינו ושרד. 868 01:09:36,999 --> 01:09:39,703 פשוט שכב שם, אדוני. זה לא ייקח דקה. 869 01:09:53,890 --> 01:09:55,467 כָּאן. מה קורה? 870 01:09:55,558 --> 01:09:57,930 הוא תורם את הכבד שלו, גברתי. 871 01:09:58,644 --> 01:10:01,810 האם זה בגלל שהוא הוציא אחד מהכרטיסים המטופשים האלה? 872 01:10:01,939 --> 01:10:04,560 - זה נכון, גברתי. - אופייני לו. 873 01:10:05,109 --> 01:10:08,477 הוא יורד לספרייה הציבורית, רואה כמה נרשמים... 874 01:10:08,737 --> 01:10:11,523 חוזר הביתה כולו מלא כוונות טובות. 875 01:10:11,948 --> 01:10:15,779 הוא נותן דם, עושה מחקר קר, כל מיני דברים כאלה. 876 01:10:19,706 --> 01:10:22,410 מה אתה עושה עם כולם, בכלל? 877 01:10:22,667 --> 01:10:24,742 כולם הולכים להציל חיים, גברתי. 878 01:10:24,835 --> 01:10:26,329 זה מה שהוא נהג לומר. 879 01:10:26,420 --> 01:10:29,586 "הכל לטובת המדינה", הוא נהג לומר. 880 01:10:30,549 --> 01:10:33,466 אתה חושב שזה הכל לטובת המדינה? 881 01:10:33,969 --> 01:10:36,506 אתה חושב שזה הכל לטובת המדינה? 882 01:10:36,596 --> 01:10:40,593 לא הייתי יודע על זה, גברתי. אנחנו רק עושים את העבודה שלנו, אתה יודע? 883 01:10:41,935 --> 01:10:44,260 אז אתם לא רופאים? 884 01:10:45,521 --> 01:10:46,801 בלימי, לא. 885 01:10:48,566 --> 01:10:51,934 אמא, אבא, אני יוצא עכשיו. נתראה בסביבות 7:00? 886 01:10:52,278 --> 01:10:55,029 נכון, בן. תשמור על עצמך. 887 01:10:59,868 --> 01:11:02,738 בא לך כוס תה? 888 01:11:04,164 --> 01:11:06,536 זה יהיה נחמד מאוד. תודה לך. 889 01:11:07,208 --> 01:11:09,877 תודה רבה, גברתי. 890 01:11:11,713 --> 01:11:12,875 חשבתי שהיא לעולם לא תשאל. 891 01:11:17,927 --> 01:11:20,713 אתה מבין שהוא חייב להיות... 892 01:11:21,847 --> 01:11:24,764 מת לפי תנאי הכרטיס... 893 01:11:25,350 --> 01:11:27,223 לפני שהוא תורם את הכבד שלו. 894 01:11:27,310 --> 01:11:31,259 אמרתי לו את זה, אבל הוא אף פעם לא מקשיב לי, איש טיפש. 895 01:11:31,398 --> 01:11:33,189 כלומר, תהיתי... 896 01:11:34,317 --> 01:11:36,986 מה חשבת לעשות אחרי זה. 897 01:11:37,111 --> 01:11:39,780 כלומר האם תישאר לבד? 898 01:11:40,156 --> 01:11:44,200 או שיש מישהו אחר, בערך... 899 01:11:46,370 --> 01:11:47,947 באופק? 900 01:11:48,038 --> 01:11:51,453 אני מבוגר מדי בשביל דברים כאלה. עברתי את השיא שלי. 901 01:11:51,541 --> 01:11:54,660 כְּלָל לֹא. אישה מאוד מושכת. 902 01:11:55,503 --> 01:11:59,452 ובכן, אני בהחלט לא חושב של להיצמד שוב. 903 01:12:00,508 --> 01:12:02,465 - בטוח? - בטח. 904 01:12:10,726 --> 01:12:12,599 אז נוכל לקבל את הכבד שלך? 905 01:12:12,686 --> 01:12:14,429 הייתי מפחד. 906 01:12:14,605 --> 01:12:15,719 בְּסֵדֶר. 907 01:12:17,399 --> 01:12:18,893 אני אגיד לך מה. 908 01:12:19,734 --> 01:12:21,311 תקשיב לזה. 909 01:12:22,612 --> 01:12:25,363 בכל פעם שהחיים יורדים אותך, גברת בראון 910 01:12:25,698 --> 01:12:28,568 והדברים נראים קשים או קשים 911 01:12:29,160 --> 01:12:33,323 ואנשים הם טיפשים, מגעילים או מטומטמים 912 01:12:34,248 --> 01:12:39,242 ואתה מרגיש שדי היה לך מספיק 913 01:12:42,964 --> 01:12:49,132 רק תזכור שאתה עומד על כוכב שמתפתח 914 01:12:49,262 --> 01:12:52,013 ומסתובב במהירות של 900 מייל לשעה 915 01:12:52,932 --> 01:12:56,929 הוא מסתובב במהירות של 19 מייל בשנייה אז זה נחשב 916 01:12:57,061 --> 01:12:59,978 שמש שהיא מקור כל הכוח שלנו 917 01:13:01,023 --> 01:13:04,771 השמש ואתה ואני וכל הכוכבים שאנו יכולים לראות 918 01:13:04,943 --> 01:13:08,027 נעים במיליון מייל ביום 919 01:13:08,864 --> 01:13:12,528 בזרוע ספירלית חיצונית במהירות של 40,000 מייל לשעה 920 01:13:13,076 --> 01:13:15,946 מהגלקסיה אנו קוראים שביל החלב 921 01:13:25,004 --> 01:13:28,538 הגלקסיה שלנו עצמה מכילה 100 מיליארד כוכבים 922 01:13:28,840 --> 01:13:32,089 זה 100,000 שנות אור מצד לצד 923 01:13:32,969 --> 01:13:36,218 זה בולט באמצע עובי של 16,000 שנות אור 924 01:13:36,639 --> 01:13:39,805 אבל לידנו, רוחבו רק 3,000 שנות אור 925 01:13:40,893 --> 01:13:44,344 אנחנו 30,000 שנות אור מהנקודה המרכזית הגלקטית 926 01:13:44,563 --> 01:13:47,480 אנחנו מסתובבים כל 200 מיליון שנה 927 01:13:48,651 --> 01:13:52,233 והגלקסיה שלנו היא רק אחד ממיליוני מיליארדים 928 01:13:52,404 --> 01:13:55,855 ביקום המדהים והמתרחב הזה 929 01:14:28,521 --> 01:14:32,221 היקום עצמו ממשיך להתרחב ולהתרחב 930 01:14:32,358 --> 01:14:35,275 לכל הכיוונים זה יכול לרחוש 931 01:14:36,278 --> 01:14:40,227 הכי מהר שזה יכול ללכת את מהירות האור אתה יודע 932 01:14:40,324 --> 01:14:43,823 שנים עשר מיליון מייל בדקה וזו המהירות הכי מהירה שיש 933 01:14:43,911 --> 01:14:47,990 אז תזכור מתי אתה מרגיש קטן מאוד וחסר ביטחון 934 01:14:48,206 --> 01:14:51,574 כמה לא סבירה להפליא הלידה שלך 935 01:14:52,418 --> 01:14:56,035 ולהתפלל שיהיו חיים אינטליגנטיים איפשהו למעלה בחלל 936 01:14:56,130 --> 01:14:59,130 כי יש הכל מטומטם כאן למטה עלי אדמות 937 01:15:04,388 --> 01:15:06,961 גורם לך להרגיש כל כך חסר חשיבות, לא? 938 01:15:07,057 --> 01:15:08,800 כֵּן. 939 01:15:11,311 --> 01:15:13,268 האם נוכל לקבל את הכבד שלך? 940 01:15:14,105 --> 01:15:15,812 - כן, בסדר. שכנעת אותי לזה. - אריק! 941 01:15:26,033 --> 01:15:28,867 מה שמביא אותנו, שוב, למימוש הדחוף... 942 01:15:28,953 --> 01:15:32,119 על כמה שעוד נותר להחזיק. 943 01:15:33,280 --> 01:15:38,155 סעיף 6 לסדר היום: "משמעות החיים". 944 01:15:40,578 --> 01:15:42,985 עכשיו, הארי, היו לך כמה מחשבות על זה. 945 01:15:43,080 --> 01:15:46,495 היה לי צוות שעבד על זה במהלך השבועות האחרונים. 946 01:15:46,584 --> 01:15:50,961 אפשר לצמצם את מה שהמצאנו לשני מושגי יסוד. 947 01:15:51,672 --> 01:15:54,423 האחת: אנשים לא חובשים מספיק כובעים. 948 01:15:55,217 --> 01:15:57,542 שני: חומר הוא אנרגיה. 949 01:15:58,094 --> 01:16:02,589 ביקום, יש הרבה אנרגיה שדות שאיננו יכולים לתפוס בדרך כלל. 950 01:16:03,474 --> 01:16:08,052 לחלק מהאנרגיות יש מקור רוחני הפועלים על נפשו של אדם. 951 01:16:08,729 --> 01:16:12,596 עם זאת, הנשמה הזו לא קיימת מהתחלה... 952 01:16:12,775 --> 01:16:15,147 כפי שמלמדת הנצרות האורתודוקסית. 953 01:16:15,444 --> 01:16:20,604 צריך להביא את זה לידי ביטוי על ידי תהליך של התבוננות עצמית מודרכת. 954 01:16:21,783 --> 01:16:25,317 עם זאת, זה מושג לעתים רחוקות בזכות יכולתו הייחודית של האדם... 955 01:16:25,411 --> 01:16:29,823 להסיח את הדעת מעניינים רוחניים לפי טריוויה יומיומית. 956 01:16:33,753 --> 01:16:36,125 מה זה היה עם כובעים שוב? 957 01:16:37,631 --> 01:16:39,670 אנשים לא לובשים מספיק. 958 01:16:39,758 --> 01:16:41,133 האם זה נכון? 959 01:16:41,343 --> 01:16:45,091 בְּהֶחלֵט. מכירות הכובעים עלו, אבל לא בדומה למחקר שלנו... 960 01:16:45,180 --> 01:16:47,635 כשאתה אומר "די", מספיק לאיזו מטרה? 961 01:16:47,724 --> 01:16:50,393 אפשר רק לשאול, בהתייחס לנקודה השנייה שלך... 962 01:16:50,477 --> 01:16:54,604 כשאתה אומר שנשמות לא מתפתחות כי אנשים הופכים להיות מוסחים... 963 01:16:57,191 --> 01:16:59,895 האם מישהו שם לב הבניין הזה שם קודם? 964 01:17:02,446 --> 01:17:03,477 מַה? 965 01:17:03,656 --> 01:17:04,770 אלוהים אדירים! 966 01:17:25,176 --> 01:17:26,338 אלוהים אדירים! 967 01:17:27,136 --> 01:17:29,970 הבטחת הקבע הארגמן! 968 01:17:32,474 --> 01:17:35,723 אנחנו קוטעים כדי להתנצל על המתקפה הלא מוצדקת הזו... 969 01:17:35,811 --> 01:17:37,388 על ידי התכונה התומכת. 970 01:17:37,479 --> 01:17:40,230 למזלנו, התכוננו למקרה הזה... 971 01:17:40,315 --> 01:17:42,640 וכעת נוקטים בצעדים לתיקון. 972 01:17:43,151 --> 01:17:44,182 תודה לך. 973 01:17:51,283 --> 01:17:55,612 ערב טוב. הנה מספר קטן זרקתי לאחרונה בקריביים. 974 01:17:55,704 --> 01:17:58,408 זה לא נורא נחמד שיש איבר מין 975 01:17:58,749 --> 01:18:01,619 האין זה טוב להחריד לקבל דונג 976 01:18:01,835 --> 01:18:04,954 זה מתנפח להיות נוקשה זה אלוהי להחזיק זין 977 01:18:05,046 --> 01:18:08,497 מהטרטור הקטן ביותר לחרפן הגדול בעולם 978 01:18:08,591 --> 01:18:11,675 אז שלוש לחיים לווילי שלך או ג'ון תומס 979 01:18:12,136 --> 01:18:14,887 הידד לנחש המכנסיים בעל העין האחת שלך 980 01:18:15,222 --> 01:18:18,721 נתח החזיר שלך, החברה הכי טובה של אשתך הפרסי שלך או הזין שלך 981 01:18:18,809 --> 01:18:22,391 אתה יכול לעטוף אותו בסרטים אתה יכול להחליק אותו בגרב שלך 982 01:18:22,479 --> 01:18:25,764 אבל אל תוציא את זה בפומבי או שהם יתקעו אותך ברציף 983 01:18:25,857 --> 01:18:29,356 ואתה לא תחזור תודה רבה. 984 01:18:31,905 --> 01:18:35,404 איזה שיר שנון להחריד. - חכם נורא. 985 01:18:38,911 --> 01:18:40,820 - טוב מאוד. - נפלא. 986 01:18:48,545 --> 01:18:50,786 הו, חרא! זה מר קריאוזוט! 987 01:19:09,815 --> 01:19:13,266 - אחר צהריים טובים, אדוני, ואיך אנחנו היום? - יותר טוב. 988 01:19:13,402 --> 01:19:16,319 - יותר טוב? - עדיף להשיג דלי. אני הולך להקיא. 989 01:19:16,404 --> 01:19:18,479 גסטון? דלי למסייה. 990 01:19:23,244 --> 01:19:25,236 הנה אנחנו, מסייה. 991 01:19:40,177 --> 01:19:42,465 מרסי, גסטון. - לא סיימתי. 992 01:19:43,388 --> 01:19:46,507 חֲנִינָה! גסטון? אלף סליחה, אדוני. 993 01:19:46,599 --> 01:19:50,976 עכשיו, אחר הצהריים, יש לנו המועדף של מסייה: הארנבת המצומצמת. 994 01:19:51,062 --> 01:19:55,688 הארנבת גבוהה מאוד, והרוטב עשיר מאוד... 995 01:19:55,900 --> 01:20:00,857 עם כמהין, אנשובי, גראנד מרנייה, בייקון ושמנת. 996 01:20:00,946 --> 01:20:02,356 תודה, גסטון. 997 01:20:02,531 --> 01:20:04,190 יש עוד יותר. 998 01:20:04,282 --> 01:20:05,610 הרשה לי. 999 01:20:07,577 --> 01:20:09,403 דלי חדש למסייה. 1000 01:20:13,041 --> 01:20:14,748 וגם המנקה. 1001 01:20:17,670 --> 01:20:20,836 אחזקה, האם מסייה ידאג למתכון... 1002 01:20:20,965 --> 01:20:23,634 או שהוא מעדיף להזמין מיד? 1003 01:20:24,551 --> 01:20:28,382 היום, יש לנו מתאבנים... סליחה. 1004 01:20:30,432 --> 01:20:35,592 מולס מריני, פט דה כבד אווז, קוויאר בלוגה, בנדיקטין ביצים... 1005 01:20:35,687 --> 01:20:37,893 טארט דה פואר, זה טארט כרישה... 1006 01:20:37,981 --> 01:20:41,681 רגלי צפרדעים אמנדין או oeufs de caille ריצ'רד שפרד. 1007 01:20:41,817 --> 01:20:45,814 זה נורא, ביצי שליו קטנות על מצע של פטריות מטופחות. 1008 01:20:45,905 --> 01:20:47,897 זה מאוד עדין, מאוד עסיסי. 1009 01:20:47,990 --> 01:20:49,448 יהיה לי הרבה. 1010 01:20:50,701 --> 01:20:52,444 בחירה נבונה, אדוני. 1011 01:20:52,828 --> 01:20:57,074 ועכשיו, איך היית רוצה שזה יוגש? הכל מעורבב יחד בדלי? 1012 01:20:57,165 --> 01:20:59,287 כֵּן. עם הביצים מעל. 1013 01:20:59,417 --> 01:21:03,331 - אבל כמובן. Avec des oeufs frits. - אל תחסכו בעניין. 1014 01:21:03,421 --> 01:21:06,872 אני מבטיח לך. רק בגלל שזה מעורבב עם כל שאר הדברים... 1015 01:21:06,966 --> 01:21:09,587 לא היינו נותנים לך פחות מהסכום המלא. 1016 01:21:09,677 --> 01:21:13,591 למעשה, אני אוודא באופן אישי יש לך עזרה כפולה. 1017 01:21:14,139 --> 01:21:17,009 תחזוקה, quelque בחרה � בואר. משהו לשתות? 1018 01:21:17,100 --> 01:21:20,433 כן, יהיו לי שישה בקבוקים של Ch�teau Latour '45. 1019 01:21:21,354 --> 01:21:23,512 וג'רובעם כפול של שמפניה. 1020 01:21:23,690 --> 01:21:25,978 בון. והאייל החום הרגיל? 1021 01:21:26,317 --> 01:21:30,361 כֵּן. לא, חכה רגע. אני חושב הצלחתי לנהל רק שישה ארגזים היום. 1022 01:21:30,738 --> 01:21:33,987 אני מקווה שמסייה לא היה הגזמת אתמול בלילה. 1023 01:21:34,575 --> 01:21:36,947 - שתוק! - ד'אקורד. 1024 01:21:37,620 --> 01:21:40,371 הדלי החדש והמנקה. 1025 01:21:47,003 --> 01:21:50,667 - יש משהו לא בסדר באוכל? - לא, האוכל היה מצוין. 1026 01:21:50,757 --> 01:21:54,125 - אתה לא מרוצה מהשירות? - לא, אין תלונות. 1027 01:21:54,469 --> 01:21:58,051 רק שאנחנו צריכים ללכת. יש לי מחזור די כבד. 1028 01:21:59,473 --> 01:22:02,046 ויש לנו רכבת לתפוס. 1029 01:22:02,184 --> 01:22:05,386 כן, כמובן. יש לנו רכבת לתפוס. 1030 01:22:05,646 --> 01:22:08,765 ואני לא רוצה להתחיל לדמם בכל המושבים. 1031 01:22:09,399 --> 01:22:11,936 - גברתי? אולי אנחנו צריכים ללכת? 1032 01:22:13,945 --> 01:22:18,072 טוב מאוד, מסייה. תודה רבה לך. כל כך נחמד לראות אותך. 1033 01:22:19,075 --> 01:22:21,612 אני מקווה מאוד נתראה שוב בקרוב מאוד. 1034 01:22:21,702 --> 01:22:23,244 או revoir, מסייה. 1035 01:22:24,038 --> 01:22:27,204 הו, יקירי. דרכתי בדלי של מסייה. 1036 01:22:31,169 --> 01:22:33,410 עוד דלי למסייה! 1037 01:22:35,423 --> 01:22:37,415 ואולי צינור. 1038 01:22:41,012 --> 01:22:43,798 אה, מקס. בֶּאֱמֶת! 1039 01:22:59,571 --> 01:23:02,690 לבסוף, מסייה, מנטה דקיקה. 1040 01:23:03,283 --> 01:23:06,449 אדוני, זה רק אחד קטן וקטן. 1041 01:23:06,995 --> 01:23:09,912 - לא, תזדיין. אני מלא. - אדוני. 1042 01:23:12,208 --> 01:23:14,081 זה רק רקיק דק. 1043 01:23:15,211 --> 01:23:19,042 לא יכולתי לאכול משהו אחר. אני לגמרי ממולא. 1044 01:23:19,381 --> 01:23:20,625 עזוב. 1045 01:23:20,924 --> 01:23:23,461 אדוני, רק אחד. רק אחד. 1046 01:23:26,388 --> 01:23:30,599 - בסדר. רק אחד. רק האחד, מסייה. 1047 01:23:31,643 --> 01:23:33,053 קול�. 1048 01:23:37,898 --> 01:23:39,356 טוב אפליקציה. 1049 01:24:22,273 --> 01:24:25,190 תודה לך, אדוני, ועכשיו, הנה ההמחאה שלך. 1050 01:24:58,140 --> 01:25:01,555 את יודעת, מריה, לפעמים אני תוהה אם אנחנו... 1051 01:25:02,561 --> 01:25:05,230 לגלות אי פעם את המשמעות של הכל... 1052 01:25:05,522 --> 01:25:07,929 לעבוד במקום כזה. 1053 01:25:08,024 --> 01:25:11,938 ובכן, עבדתי במקומות גרועים יותר, מבחינה פילוסופית. 1054 01:25:12,028 --> 01:25:13,225 באמת, מריה? 1055 01:25:13,321 --> 01:25:14,435 כֵּן. 1056 01:25:15,239 --> 01:25:18,156 עבדתי בעבר באקדמיה. 1057 01:25:18,701 --> 01:25:20,942 אבל זה לא עשה לי טוב בכלל. 1058 01:25:21,287 --> 01:25:25,747 פעם עבדתי בספרייה בפראדו במדריד... 1059 01:25:26,291 --> 01:25:29,375 אבל זה לא לימד אותי כלום, אני זוכר. 1060 01:25:29,961 --> 01:25:34,622 וגם ספריית הקונגרס הייתם חושבים שתחזיק איזה מפתח... 1061 01:25:35,049 --> 01:25:38,880 אבל זה לא קרה, וגם לא ספריית בודליאן. 1062 01:25:39,720 --> 01:25:43,764 במוזיאון הבריטי, קיוויתי למצוא רמז כלשהו. 1063 01:25:44,391 --> 01:25:48,851 עבדתי שם מ-9:00 עד 6:00, קרא כל כרך... 1064 01:25:49,646 --> 01:25:53,643 אבל זה לא לימד אותי כלום על תעלומת החיים. 1065 01:25:54,276 --> 01:25:58,522 פשוט המשכתי להתבגר, וזה נעשה קשה יותר לראות. 1066 01:25:58,822 --> 01:26:03,234 עד שבסופו של דבר, עיניי הלכו, ואני דלקת פרקים חלתה. 1067 01:26:03,743 --> 01:26:06,529 אז עכשיו, אני מנקה כאן. 1068 01:26:07,997 --> 01:26:10,238 אבל אני לא יכול להיות ממש עצוב... 1069 01:26:10,457 --> 01:26:13,872 כי אתה מבין, אני מרגיש שהחיים הם משחק. 1070 01:26:14,336 --> 01:26:16,957 לפעמים אתה מנצח או מפסיד... 1071 01:26:17,255 --> 01:26:20,125 ולמרות שאולי אני למטה עכשיו... 1072 01:26:20,300 --> 01:26:23,300 לפחות אני לא עובד עבור יהודים. 1073 01:26:28,182 --> 01:26:29,462 אני כל כך מצטער. 1074 01:26:29,725 --> 01:26:33,852 לא היה לי מושג שעובד כאן גזען. 1075 01:26:33,979 --> 01:26:37,976 אני מתנצל מעומק הלב. כלומר... 1076 01:26:39,943 --> 01:26:42,729 לאן אתה הולך? לא, אני יכול להסביר. 1077 01:26:47,283 --> 01:26:48,445 לגביי... 1078 01:26:49,661 --> 01:26:53,325 אם אתה רוצה לדעת מה אני חושב, אני אראה לך משהו. 1079 01:26:55,875 --> 01:26:58,875 בוא איתי. אני אמרתי ש... 1080 01:27:00,129 --> 01:27:01,671 שלום? קדימה. 1081 01:27:02,464 --> 01:27:03,661 שלום? 1082 01:27:07,886 --> 01:27:09,261 בדרך זו. 1083 01:27:13,767 --> 01:27:15,474 קדימה. אל תתביישו. 1084 01:27:16,811 --> 01:27:18,969 תתעסק במדרגות, בסדר? 1085 01:27:23,526 --> 01:27:25,648 אני חושב שזה יעזור להסביר. 1086 01:27:33,035 --> 01:27:34,529 לְהִתְקַדֵם. 1087 01:27:37,914 --> 01:27:39,028 כאן. 1088 01:27:50,467 --> 01:27:52,210 קדימה. קדימה. 1089 01:27:56,932 --> 01:27:58,260 בדרך זו. 1090 01:28:02,062 --> 01:28:03,342 קדימה. 1091 01:28:07,442 --> 01:28:08,770 בדרך זו. 1092 01:28:10,778 --> 01:28:12,188 להישאר לידי? 1093 01:28:15,407 --> 01:28:17,114 כמעט שם עכשיו. 1094 01:28:27,085 --> 01:28:28,579 אתה רואה את זה? 1095 01:28:31,339 --> 01:28:33,378 שם נולדתי. 1096 01:28:35,676 --> 01:28:37,917 אתה יודע, יום אחד... 1097 01:28:38,471 --> 01:28:41,637 אמא שלי הניחה אותי על הברך והיא אמרה לי: 1098 01:28:43,142 --> 01:28:44,849 "גסטון, בני. 1099 01:28:45,686 --> 01:28:48,639 "העולם הוא מקום יפה. 1100 01:28:49,773 --> 01:28:53,556 "אתה חייב להיכנס לזה ולאהוב את כולם. 1101 01:28:55,361 --> 01:28:57,519 "נסה לשמח את כולם... 1102 01:28:58,531 --> 01:29:03,026 "והביאו שלום ונחת לכל מקום שאתה הולך." 1103 01:29:04,537 --> 01:29:06,410 אז הפכתי למלצר. 1104 01:29:15,130 --> 01:29:18,913 זו לא הרבה פילוסופיה, אני יודע. 1105 01:29:23,054 --> 01:29:26,837 לך תזדיין. אני יכול לחיות את החיים שלי בדרך שלי אם אני רוצה. 1106 01:29:28,059 --> 01:29:29,387 תזדיין. 1107 01:29:31,603 --> 01:29:33,346 אל תבוא בעקבותי! 1108 01:30:10,306 --> 01:30:12,263 האיש הזה עומד למות. 1109 01:30:12,767 --> 01:30:15,518 בעוד כמה רגעים הוא ייהרג... 1110 01:30:15,811 --> 01:30:18,515 שכן ארתור ג'ארט הוא פושע מורשע... 1111 01:30:18,606 --> 01:30:22,852 מי רשאי לבחור אופן ביצועו שלו. 1112 01:30:26,488 --> 01:30:27,768 הנה הוא! 1113 01:30:42,545 --> 01:30:47,087 "ארתור צ'ארלס הרברט רנסי מקאדם ג'ארט... 1114 01:30:48,175 --> 01:30:51,958 "הורשעת על ידי 12 אנשים טובים, ונכון... 1115 01:30:52,262 --> 01:30:56,888 "של פשע מדרגה ראשונה עושה בדיחות סקסיסטיות מיותרות... 1116 01:30:57,308 --> 01:30:59,015 "בתמונה נעה". 1117 01:31:36,679 --> 01:31:39,430 "אפר לאפר, אבק לאפר." 1118 01:31:43,894 --> 01:31:46,930 זה לא טוב. אני פשוט לא יכול להמשיך. 1119 01:31:47,856 --> 01:31:49,682 אני כבר לא טוב. 1120 01:31:50,692 --> 01:31:52,565 אני רוצה לסיים את הכל! 1121 01:31:53,319 --> 01:31:55,394 להתראות! להתראות! 1122 01:32:04,454 --> 01:32:05,864 הו, אלוהים! 1123 01:32:06,707 --> 01:32:08,165 הו, לא! 1124 01:32:09,292 --> 01:32:12,541 מה אני אעשה? אני לא יכול לחיות בלעדיו! 1125 01:32:18,593 --> 01:32:20,965 אִמָא! אמא, איפה את? 1126 01:32:21,053 --> 01:32:23,923 אַבָּא? אִמָא? 1127 01:32:24,098 --> 01:32:25,129 אִמָא? 1128 01:33:32,036 --> 01:33:33,067 כֵּן? 1129 01:33:35,081 --> 01:33:36,872 זה קשור לגדר החיה? 1130 01:33:39,668 --> 01:33:43,250 אני נורא מצטער, אבל... אני ה-Grim Reaper. 1131 01:33:43,338 --> 01:33:44,452 WHO? 1132 01:33:44,548 --> 01:33:47,217 ה-Grim Reaper. כן, אני רואה. 1133 01:33:47,634 --> 01:33:49,875 אני מוות. 1134 01:33:50,637 --> 01:33:53,886 ובכן, יש לנו כמה אנשים מאמריקה לארוחת ערב הערב... 1135 01:33:53,973 --> 01:33:56,546 מי זה, יקירי? מר מוות או משהו. 1136 01:33:56,642 --> 01:33:59,975 הוא בא לקציר? אני לא חושב שאנחנו צריכים עכשיו. 1137 01:34:00,062 --> 01:34:03,181 שלום. אל תעזוב אותו מסתובב בחוץ. תבקשי ממנו להיכנס. 1138 01:34:03,274 --> 01:34:06,891 אני לא חושב שזה בדיוק הרגע. - היכנסי. בוא לשתות. 1139 01:34:06,985 --> 01:34:08,479 לַעֲשׂוֹת. קדימה. 1140 01:34:12,157 --> 01:34:14,778 זה אחד מהגברים הקטנים מהכפר. 1141 01:34:15,410 --> 01:34:17,236 היכנס בבקשה. 1142 01:34:18,037 --> 01:34:21,156 זה הווארד קצנברג מפילדלפיה. 1143 01:34:21,499 --> 01:34:23,989 ואשתו, דבי. - שלום לך. 1144 01:34:24,752 --> 01:34:27,836 ואלה הם פורטלנד-סמית'ים, ג'רמי ופיונה. 1145 01:34:27,922 --> 01:34:28,917 ערב טוב. 1146 01:34:29,006 --> 01:34:30,583 זה מר מוות. 1147 01:34:38,223 --> 01:34:40,974 ובכן, תביא למשקה למר המוות. כֵּן. 1148 01:34:42,060 --> 01:34:43,969 מר המוות הוא קוצר. 1149 01:34:44,562 --> 01:34:47,515 ה-Grim Reaper. 1150 01:34:48,024 --> 01:34:50,182 לא מפתיע במזג האוויר הזה. 1151 01:34:52,903 --> 01:34:55,572 אז אתה עדיין קוצר כאן, נכון, מר מוות? 1152 01:34:55,656 --> 01:34:59,735 אני ה-Grim Reaper. 1153 01:35:00,494 --> 01:35:03,696 זה בערך כל מה שהוא אומר. הנה המשקה שלך, מר מוות. 1154 01:35:03,872 --> 01:35:05,069 תשב. 1155 01:35:05,165 --> 01:35:09,209 רק דיברנו על כמה מהבעיות האיומות העומדות בפני השלישי... 1156 01:35:13,214 --> 01:35:16,914 האם אתה מעדיף לבן? אני חושש שאין לנו בירה. 1157 01:35:17,176 --> 01:35:19,049 הסטילטון נורא טוב. 1158 01:35:19,929 --> 01:35:25,171 אני לא מהעולם הזה. 1159 01:35:28,061 --> 01:35:29,223 אלוהים אדירים. 1160 01:35:29,938 --> 01:35:32,689 אני מוות. 1161 01:35:36,903 --> 01:35:38,278 זה לא יוצא דופן? 1162 01:35:38,362 --> 01:35:40,734 דיברנו על מוות לפני חמש דקות. 1163 01:35:40,823 --> 01:35:44,772 כן, היינו. אתה יודע, האם המוות הוא באמת הסוף... 1164 01:35:44,868 --> 01:35:47,654 כפי שבעלי הווארד מרגיש כאן, או אם יש... 1165 01:35:47,746 --> 01:35:50,415 ואחד שונא להשתמש מילים כמו נשמה או רוח... 1166 01:35:50,499 --> 01:35:53,203 - באילו מילים נוספות אפשר להשתמש? - בדיוק. 1167 01:35:53,293 --> 01:35:56,957 אתה לא מבין. 1168 01:35:58,715 --> 01:36:00,707 לא. ברור שלא. 1169 01:36:00,800 --> 01:36:03,717 אני אגיד לך משהו, מר מוות. אתה לא... 1170 01:36:03,803 --> 01:36:06,293 אני רוצה להביע בשם כולם כאן... 1171 01:36:06,389 --> 01:36:08,714 איזו חוויה באמת ייחודית זו. 1172 01:36:08,807 --> 01:36:11,973 - שמע, שמע. אנחנו כל כך שמחים שנכנסת. 1173 01:36:12,394 --> 01:36:17,518 אני יכול לסיים בבקשה? - מר מוות. האם יש חיים שלאחר המוות? 1174 01:36:18,525 --> 01:36:22,024 - אם יכולת לחכות, בבקשה... אתה בטוח שלא תרצה קצת שרי... 1175 01:36:22,112 --> 01:36:24,437 אנג'לה, אני רוצה להגיד את זה, בבקשה. 1176 01:36:24,614 --> 01:36:26,902 שֶׁקֶט! אני יכול פשוט להגיד את זה, בבקשה? 1177 01:36:26,991 --> 01:36:31,368 לְהַשְׁתִיק! באתי בשבילך. 1178 01:36:33,998 --> 01:36:38,540 אתה מתכוון ל... לקחת אותך משם. 1179 01:36:40,087 --> 01:36:43,253 זו המטרה שלי. 1180 01:36:44,841 --> 01:36:48,458 אני מוות. 1181 01:36:50,638 --> 01:36:53,722 ובכן, זה די עגום במהלך הערב, לא? 1182 01:36:53,808 --> 01:36:57,057 אני לא רואה את זה ככה, ג'וף. אני חושב שיש לנו עסק עם... 1183 01:36:57,144 --> 01:37:00,180 פוטנציאל חיובי חווית למידה שיכולה... 1184 01:37:00,272 --> 01:37:03,142 שתוק! שתוק, אמריקאי. 1185 01:37:03,233 --> 01:37:05,937 אתם תמיד מדברים, אמריקאים. 1186 01:37:06,403 --> 01:37:08,976 אתה מדבר ואתה מדבר ואתה אומר: 1187 01:37:09,406 --> 01:37:14,233 "בוא אני אגיד לך משהו," וכן, "אני רק רוצה להגיד את זה." 1188 01:37:14,452 --> 01:37:17,820 ובכן, אתה מת עכשיו, אז שתוק! 1189 01:37:18,414 --> 01:37:20,821 מֵת? מֵת. 1190 01:37:22,835 --> 01:37:26,001 כולנו? כולכם. 1191 01:37:28,674 --> 01:37:32,125 עכשיו תסתכל כאן. אתה מתפרץ לכאן די לא מוזמן, שבור כוסות... 1192 01:37:32,219 --> 01:37:34,840 ואז להכריז לגמרי כלאחר יד שכולנו מתים. 1193 01:37:34,930 --> 01:37:37,847 הייתי מזכיר לך שאתה אורח בבית הזה... 1194 01:37:38,141 --> 01:37:39,303 תהיה בשקט! 1195 01:37:39,642 --> 01:37:43,390 אנגלים! כולכם כל כך פומפוזיים! 1196 01:37:44,480 --> 01:37:46,852 לאף אחד מכם אין ביצים. 1197 01:37:48,651 --> 01:37:51,320 אפשר לשאול אותך שאלה? מַה? 1198 01:37:51,695 --> 01:37:54,612 איך יכול להיות שכולנו מתים בו זמנית? 1199 01:38:07,585 --> 01:38:10,075 מוס הסלמון. 1200 01:38:11,172 --> 01:38:14,042 יקירי, לא השתמשת בסלמון משומר, עשית? 1201 01:38:14,717 --> 01:38:17,551 אני הכי נבוך. 1202 01:38:18,512 --> 01:38:21,963 עכשיו הגיע הזמן. 1203 01:38:23,433 --> 01:38:24,512 לַעֲקוֹב. 1204 01:38:26,436 --> 01:38:27,811 עקוב אחריי. 1205 01:38:42,117 --> 01:38:44,572 רק בודקים. מִצטַעֵר. 1206 01:38:46,538 --> 01:38:49,657 עקוב אחריי. עַכשָׁיו. 1207 01:38:56,589 --> 01:38:57,751 לָבוֹא. 1208 01:39:01,677 --> 01:39:04,381 מוכר הדגים הבטיח לי יהיה לו סלמון טרי. 1209 01:39:04,471 --> 01:39:06,546 בדרך כלל הוא כל כך אמין. 1210 01:39:06,640 --> 01:39:09,557 אנחנו יכולים לקחת את המשקפיים שלנו? רעיון טוב. 1211 01:39:13,271 --> 01:39:15,726 היי! אפילו את המוס לא אכלתי. 1212 01:39:21,154 --> 01:39:23,526 בכנות, יקירי, אני כל כך נבוך. 1213 01:39:23,614 --> 01:39:25,072 זה באמת מביך. 1214 01:39:25,157 --> 01:39:29,450 להגשת סלמון עם בוטוליזם בארוחת ערב הוא מוות חברתי. 1215 01:39:31,288 --> 01:39:33,992 ניקח את המכוניות שלנו? למה לא? 1216 01:39:34,708 --> 01:39:35,822 רעיון טוב. 1217 01:40:12,785 --> 01:40:16,367 הנה גן עדן. 1218 01:40:18,113 --> 01:40:21,861 אני אוהב את זה כאן, יקירי. גם אני, מרווין. 1219 01:40:22,367 --> 01:40:24,904 שלום. ברוכים הבאים לגן עדן. 1220 01:40:34,128 --> 01:40:36,998 סליחה. אתה יכול פשוט לחתום כאן, בבקשה, אדוני? 1221 01:40:37,965 --> 01:40:41,879 תודה לך. יש שולחן בשבילך דרך שם, במסעדה. 1222 01:40:42,177 --> 01:40:46,423 - עבור הנשים. - מנטה שלאחר המוות. תודה לך. 1223 01:40:46,515 --> 01:40:49,088 חג מולד שמח. האם חג המולד היום? 1224 01:40:49,184 --> 01:40:52,599 כמובן, גברתי. זה חג המולד כל יום בגן עדן. 1225 01:40:53,688 --> 01:40:55,561 מה דעתך על זה? יָפֶה. 1226 01:41:40,523 --> 01:41:42,480 ערב טוב, גבירותיי ורבותיי. 1227 01:41:42,567 --> 01:41:46,730 זו באמת חוויה מכובדת אמיתית להיות כאן הערב... 1228 01:41:47,280 --> 01:41:49,652 מאוד נפלא וחם... 1229 01:41:49,782 --> 01:41:52,154 ורגע רגשי לכולנו. 1230 01:41:53,077 --> 01:41:57,738 ואני רוצה לשיר שיר לכולכם. 1231 01:42:02,252 --> 01:42:05,952 זה חג המולד בגן עדן 1232 01:42:06,381 --> 01:42:09,666 כל הילדים שרים 1233 01:42:09,926 --> 01:42:12,547 זה חג המולד בגן עדן 1234 01:42:12,970 --> 01:42:16,884 הרק, הרק, פעמוני הכנסייה האלה מצלצלים 1235 01:42:17,057 --> 01:42:20,223 זה חג המולד בגן עדן 1236 01:42:20,394 --> 01:42:23,560 השלג יורד מהשמיים 1237 01:42:24,022 --> 01:42:26,144 אבל זה נעים וחם 1238 01:42:26,316 --> 01:42:30,693 וכולם נראים חכמים ולובשים עניבה 1239 01:42:36,826 --> 01:42:40,194 זה חג המולד בגן עדן 1240 01:42:40,496 --> 01:42:43,282 יש סרטים מעולים ב-TC 1241 01:42:44,166 --> 01:42:47,581 The Sound of Music פעמיים בשעה 1242 01:42:47,753 --> 01:42:50,789 ומלתעות I, II ו-III 1243 01:42:51,423 --> 01:42:54,957 יש מתנות לכל המשפחה 1244 01:42:55,135 --> 01:42:58,171 יש מוצרי טיפוח ורכבות 1245 01:42:58,763 --> 01:43:02,012 יש מערכות אוזניות של סוני ווקמן 1246 01:43:02,475 --> 01:43:05,594 ומשחקי הווידאו האחרונים 1247 01:43:06,187 --> 01:43:09,851 זה חג המולד בגן עדן 1248 01:43:10,399 --> 01:43:13,150 היפ-היפ-הידר 1249 01:43:13,235 --> 01:43:18,477 כל יום הוא יום חג המולד 1250 01:43:20,909 --> 01:43:24,028 זה חג המולד בגן עדן 1251 01:43:27,623 --> 01:43:31,038 כל יום הוא... 1252 01:43:35,380 --> 01:43:38,416 זה הסוף של הסרט. עכשיו הנה משמעות החיים. 1253 01:43:40,177 --> 01:43:41,671 תודה לך, בריג'יט. 1254 01:43:46,349 --> 01:43:49,634 זה לא משהו מיוחד. "נסה להיות נחמד לאנשים. הימנע מאכילת שומן. 1255 01:43:49,727 --> 01:43:52,300 "קרא ספר טוב מדי פעם. תכנס קצת. 1256 01:43:52,396 --> 01:43:56,345 "נסה לחיות יחד בשלום ובהרמוניה עם אנשים מכל הדתות והעמים". 1257 01:43:56,442 --> 01:44:00,356 לבסוף, הנה כמה תמונות מיותרות של פין כדי לעצבן את הצנזורה... 1258 01:44:00,446 --> 01:44:03,897 ובתקווה לעורר מחלוקת, שזו הדרך היחידה... 1259 01:44:03,990 --> 01:44:08,201 כדי להשיג את הציבור מרוצה הווידאו המיושן מהתחת וחזרה לקולנוע. 1260 01:44:08,703 --> 01:44:11,620 בילוי משפחתי? בולוקס. הם רוצים זוהמה: 1261 01:44:11,831 --> 01:44:14,500 אנשים שעושים דברים אחד לשני עם מסורי שרשרת. 1262 01:44:14,584 --> 01:44:18,201 בייביסיטר נדקר בסריגה מחטים של מועמדים הומואים לנשיאות. 1263 01:44:18,296 --> 01:44:20,253 קבוצות משמר חונקות תרנגולות. 1264 01:44:20,339 --> 01:44:23,209 להקות חמושות של מבקרי תיאטרון הדברת עיזים מוטנטיות. 1265 01:44:23,300 --> 01:44:25,209 איפה הכיף בתמונות? 1266 01:44:25,302 --> 01:44:27,839 אה, טוב, הנה אנחנו. הנה מוסיקת הנושא. 1267 01:44:27,930 --> 01:44:29,127 לילה טוב. 1268 01:44:41,922 --> 01:44:46,385 ~ רק תזכור שאתה עומד על כוכב ~ 1269 01:44:46,496 --> 01:44:51,802 ~ זה מתפתח ומסתובב במהירות של 900 מייל לשעה ~ 1270 01:44:51,908 --> 01:44:55,710 ~ הוא מקיף ב-19 מייל שנייה, אז זה נחשב ~ 1271 01:44:55,815 --> 01:44:59,651 ~ שמש שהיא המקור מכל הכוח שלנו ~ 1272 01:44:59,755 --> 01:45:03,487 ~ השמש ואתה ואני והכל הכוכבים שאנו יכולים לראות ~ 1273 01:45:03,597 --> 01:45:07,559 ~ עוברים ב מיליון מייל ביום ~ 1274 01:45:07,671 --> 01:45:11,610 ~ בזרוע ספירלית חיצונית במהירות של 40,000 מייל לשעה ~ 1275 01:45:11,712 --> 01:45:14,511 ~ של הגלקסיה אנחנו קוראים לשביל החלב ~ 1276 01:45:23,635 --> 01:45:27,539 ~ הגלקסיה שלנו עצמה מכילה מאה מיליארד כוכבים ~ 1277 01:45:27,642 --> 01:45:31,546 ~ זה מאה אלף שנות אור מצד לצד ~ 1278 01:45:31,651 --> 01:45:34,951 ~ זה בולט באמצע עובי 16,000 שנות אור ~ 1279 01:45:35,057 --> 01:45:39,463 ~ אבל לידנו, זה פשוט רוחב 3,000 שנות אור ~ 1280 01:45:39,567 --> 01:45:43,131 ~ אנחנו 30,000 שנות אור מנקודה מרכזית גלקטית ~ 1281 01:45:43,239 --> 01:45:47,234 ~ אנחנו מסתובבים כל 200 מיליון שנה ~ 1282 01:45:47,349 --> 01:45:50,913 ~ והגלקסיה שלנו היא רק אחד ממיליוני מיליארדים ~ 1283 01:45:51,021 --> 01:45:54,185 ~ בזה המדהים ויקום מתרחב ~ 1284 01:46:26,758 --> 01:46:31,323 ~ היקום עצמו ממשיך מתרחב ומתרחב ~ 1285 01:46:31,434 --> 01:46:35,166 ~ לכל הכיוונים זה יכול לשששש ~ 1286 01:46:35,275 --> 01:46:39,077 ~ הכי מהר שזה יכול ללכת ב מהירות האור אתה יודע ~ 1287 01:46:39,183 --> 01:46:42,712 ~ שנים עשר מיליון מייל בדקה ו זו המהירות הכי מהירה שיש ~ 1288 01:46:42,824 --> 01:46:46,956 ~ אז זכור מתי אתה מרגיש קטן מאוד וחסר ביטחון ~ 1289 01:46:47,063 --> 01:46:51,025 ~ כמה לא סביר להפליא היא הלידה שלך ~ 1290 01:46:51,140 --> 01:46:54,577 ~ ולהתפלל שיש אינטליגנטי חיים איפשהו בחלל ~ 1291 01:46:54,680 --> 01:46:57,513 ~ כי יש הכל מטומטם כאן למטה עלי אדמות. ~